2013-04-11 | 양준호

淘气的济州风太任性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"长打手"梁秀珍11日在乐天玛特女子公开赛首轮第4洞挥出有力的开球(上图)。洪兰当天成功将开球送入"大手笔银区",获得100万韩元奖金后摆姿势留影(下图)。/照片提供=韩国女子职业高尔夫协会

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛国内揭幕战乐天玛特女子公开赛(总奖金5亿韩元、冠军奖金1亿韩元)首日比赛于11日在乐天集团天空山济州乡村俱乐部(标准杆72、6238码)举行。在第8洞(标准杆3、156码)完成开球的最后一组选手表情冷了下来。"超级新人"金孝周(18岁、乐天集团)的球偏向果岭右侧,许允京(23岁、现代瑞士)的球藏进了左侧树林。金滋映(22岁、LG)虽将球送上果岭,但离洞较远。

这一组集合了挑战赛事两连冠和本赛季两连胜的金孝周、上赛季多胜王(3胜)金滋映以及上赛季奖金榜第二的许允京,是最受关注的一组。但在逆风达到台风级别的"魔鬼"第8洞,韩国女子高尔夫的代表明星们也颇为吃力。许允京在该洞宣布球不可击打(罚1杆),打出双柏忌。金滋映两推保帕。最精彩的是金孝周。此前连续七洞保帕的她在第8洞面临最大危机。但这位上赛季收获业余4胜和职业3胜(乐天玛特、日本、台湾巡回赛各1胜)、本赛季第二站现代汽车中国赛夺冠的"可怕女高中生"没有崩盘。她在约10米距离的上坡长草区打出的高抛球(在果岭周边高高挑起的击球)落在洞后。球顺下坡停在离洞两步远处。她在并不轻松的球位上也轻松推进,完成了如同抓鸟般刺激的保帕。

当天赛场条件恶劣,说18个球洞各吹一种风也不算夸张。有的洞刮着冬天般的寒风,有的洞吹着春天般的微风,每个洞的风都不同。梁秀珍(22岁、正官庄)在第9洞(标准杆5)果岭上因球停不住,还向竞赛委员长发出"求救"。但恶劣条件下总有少数人能打出成绩。金孝周就是其中一人。金孝周抓到1只小鸟、3个柏忌和1个双柏忌,以高于标准杆4杆并列第17位。考虑到与领先者仅差4杆,4超杆算是守住了局面。金滋映甚至出现三柏忌,以9超杆并列第68位落后;上赛季大奖(MVP)得主梁齐润(21岁、LIG损害保险)以8超杆位列并列第54位。

阅读韩文原文