2013-04-11 | 임세원

“台风致玻璃破碎应支付住宅火灾保险金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 住在光州市区公寓17层的A某,去年8月因台风"布拉万"影响,阳台两块玻璃窗被打碎。去年1月投保综合住宅火灾保险的A某向保险公司申请了理赔。

然而保险公司拒绝支付保险金,理由是因台风这一外部因素导致玻璃窗碎裂属于"破损",不属于因内部压力上升等内部因素引起爆裂或喷出形态事故的"破裂"。

韩国金融监督院接受了A某的主张,决定要求保险公司支付其拒付的全部保险金。

住宅火灾保险条款规定,对"火灾、雷击、爆炸或破裂、因火灾产生的烟雾损失"等予以赔偿。金融监督院认为,其中"破裂"按词典释义仅指破碎或裂开而崩裂,并未限定原因是外部还是内部。

因台风导致公寓阳台玻璃窗碎裂,也应支付住宅火灾保险金——相关决定已出台。

韩国金融监督院金融纠纷调解委员会11日表示,住宅火灾保险赔偿范围内的"破裂"也包括碎裂的玻璃窗,并作出应支付保险金的调解决定。

住宅火灾保险条款并未规定"爆炸或破裂"损失仅在特定原因引起时才予赔偿。金融监督院的结论是,按词典释义,破裂与原因无关,意为"破碎或裂开而崩裂",因此不能像保险公司主张的那样,把范围划定为因内部因素引起爆裂或喷出的事故。

金融监督院相关人士解释称:"如果保险公司未在条款中具体、明确地界定破裂的定义,就应作出有利于消费者的解释并支付保险金。"

阅读韩文原文