2013-04-11 | 박준호

美国国防预算侧重“亚太、网络安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马10日(当地时间)向国会提交的2014财年(2013年10月至2014年9月)国防预算案,被解读为聚焦于所谓“亚太再平衡政策”(Pivot to Asia)和网络能力强化。

美国总统贝拉克·奥巴马10日(当地时间)向国会提交的国防预算案总额为5266亿美元,比2012财年预算减少约39亿美元。尽管如此,仍占全部预算案3万7700亿美元的约14%。

国防部长查克·哈格尔当天在声明中表示:“此次预算是为奥巴马总统新的战略指针所作的重要投资”,并列举了亚太再平衡以及网络和特种作战能力等。

此次预算案为近来引发预算浪费争议的洛克希德·马丁公司F-35战斗机编列了84亿美元,为作战舰艇建造和新型远程轰炸机研发分别编列109亿美元和3亿7900万美元。导弹防御(MD)预算为92亿美元,比上年减少5亿美元,但海基MD相关预算为15亿美元,反而增加了1亿美元。此举被解读为意在应对朝鲜核与导弹威胁。

此外,网络预算为47亿美元,比上年大幅增加20%,太空技术领域预算也列入101亿美元。另外,将驻日本冲绳海军陆战队基地迁往关岛所投入的预算,从上年的2600万美元大幅增至此次的8600万美元。

然而,C-130运输机现代化项目、全球鹰Block 30无人侦察机项目等,则按照国防预算削减基调被大幅削减预算。

国防部审计长罗伯特·黑尔当天在五角大楼(国防部大楼)举行的记者会上表示:“按照国防预算削减基调,今后5年内将推进在目前多达80万人的文职人员中裁减4万至5万人的方案。”黑尔强调,根据联邦政府自动减支(sequester)措施,多个领域的预算削减不可避免,但对包括韩国在内的前沿部署兵力将适用例外。

但专家们指出,当天提交的国防预算案比自动减支所规定的法定上限多出多达520亿美元,因此几乎不可能在国会原封不动地获得通过。

阅读韩文原文