2013-04-11 | 신경립

奥巴马向国会提交3.77万亿美元预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马10日(当地时间)向国会提交了包含向富人增税和削减社会保障内容的2014年度预算案。

彭博社等外媒报道称,美国白宫当天公布了总规模3万7700亿美元的2014年度预算案。将引发美国政界激烈交锋的奥巴马总统预算案包含以下内容:对年收入100美元以上的高收入者,就扣除公益团体捐款后的收入课征30%以上的税;并将退休津贴等社会保障项目与消费者物价指数(CPI)涨幅挂钩以节约预算。

白宫说明称,今年的预算案将在未来10年内把联邦赤字减少1万8000亿美元。若与迄今已立法的10年2万5000亿美元削减方案相加,就能实现共和党与白宫商定为目标值的4万亿美元赤字削减。

白宫推算,通过向富人增税和削减政府支出等,联邦赤字到2016年将降至国内生产总值(GDP)的2.8%,10年后的2023年将降至1.7%。2014财年的财政赤字目标值为GDP的4.4%,规模为7440亿美元。美国联邦赤字自奥巴马总统就任以来的过去4年每年都超过1万亿美元。

不过外媒指出,白宫预算案原样通过的可能性微乎其微。共和党参议院党内领袖米奇·麦康奈尔议员立即表示反对,称“白宫好像把去年的预算案放进微波炉热了一下”。彭博社评价称,民主党也对社会保障项目的物价挂钩方式表示抵触,因此2014年度预算案通过并不容易。

阅读韩文原文