2013-04-10 | 연승

改善剧组待遇、银幕垄断等 电影界两极化化解方案出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为化解电影业界两极分化的履行方案,历经9个月的阵痛终于出台。

10日,韩国电影共同成长协议会就改善工作人员待遇、改善银幕垄断惯例、营造其他放映部门的公平竞争环境及提升效率、营造制作·投资·发行部门公平竞争环境及提升效率、营造技术部门公平竞争环境、保护创作者权益及改善创作环境、对电影产业不公平行为的常态监督与改善等共7项条款的实行方案达成一致。

韩国电影共同成长协议会为营造泛电影界可共同成长的制度环境,由民·官·劳·资26个团体及企业代表齐聚一堂,于2011年10月成立。此外,去年7月签署《韩国电影共同成长履行协约》,并持续对电影产业共同成长的细化协议条款进行检查与讨论的韩国电影共同成长协议会,历时9个月就具体实行方案达成一致。

具体附属协议内容如下。

为通过改善现场工作人员待遇营造理想的雇佣环境并化解电影界两极分化,达成如下协议:▶通过标准劳动合同书强制加入四大保险 ▶加强对电影工作人员专业性提升的教育支持

为改善银幕垄断惯例问题,达成如下协议:▶保障所有上映影片最低一周的放映期 ▶未经发行公司书面同意不得进行变相放映(交叉放映等) ▶实行公正的预售开放 ▶合理分配银幕数

为营造其他放映部门的公平竞争环境并提升效率,达成如下协议:▶禁止未经发行公司同意发放免费招待券 ▶将免费招待券发放信息传送至电影入场券统合电算网 ▶将影院→发行公司的结算周期缩短为按月结算 ▶为提前VPF清算日期,公开DCK(数字电影韩国)的VPF结算信息

为营造制作·投资·发行部门公平竞争环境并提升效率,达成如下协议:▶演员绩效报酬由制作公司与投资公司在选角前协商一致后共同承担 ▶公开P&A费用执行信息 ▶发行公司→制作公司的结算在影片下映后60日内完成,并强制按月报告结算信息

为营造技术部门的公平竞争环境,达成如下协议:▶制定标准技术(服务)合同书 ▶制定标准指导方针

为保护创作者权益并改善创作环境,达成如下协议:▶业界共同努力推动标准剧本合同书落地 ▶制定并推动标准导演(执导)合同书及标准制片人(策划·开发)合同书落地

最后,为谋求对电影产业不公平行为的常态监督与改善,协议由电影界共同运营“不公平行为监测·举报中心”。

参与附属协议文本起草的(社)韩国电影制片人组合(PGK)前代表赵正俊表示:“如果记得此前电影人就大企业垂直系列化问题、工作人员劳动环境改善、创作者权利保护等不断发出担忧之声,那么参与共同成长协议会的大企业、电影界各团体以及政府和电影振兴委员会付出诸多努力、让人感受到韩国电影界共生气息的本次协议文本发布,实在是值得欢迎的事。”他还表示:“韩国电影界应持续强调大企业、制作公司、团体、工作人员、创作者等所有参与电影的主体必须构成一个共同体才能共生的强烈意志,现政府也应不吝最大限度的支持,让电影界的努力结出果实。”

阅读韩文原文