2013-04-10 | 최인철

塞浦路斯救助金成了穷人帮富人?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将接受紧急救助金融的塞浦路斯,其家庭财产远高于主导救助的德国,由此引发争议。

据英国《金融时报》(FT)、《华尔街日报》(WSJ)等外媒10日报道,欧洲央行(ECB)对欧元区(使用欧元的17个国家)6万多户家庭进行的调查显示,以2010年为准,塞浦路斯家庭资产的中位数为26.7万欧元(约4亿韩元),是德国5.1万欧元(7600万韩元)的5倍。塞浦路斯在欧洲地区除卢森堡外居首,德国则除斯洛伐克、葡萄牙外最低。

家庭资产出现如此巨大差距的主要原因是,德国住房自有率不足50%,而西班牙(80%)、塞浦路斯(77%)等则较高。塞浦路斯和西班牙家庭手工业活跃,基本住房持有比例较大,中等收入者的财产较高。而养老金、年薪占比较高的德国,此次ECB调查未考虑养老金收入等,因而与塞浦路斯差距拉大,加之两极分化加剧,中等收入阶层的收入被统计得较低。

预计此次调查结果将在一定程度上加剧德国国民对欧洲救助金融的反感。FT表示:“这是ECB首次比较并公布家庭资产”,并预计“近期在对塞浦路斯以及希腊、西班牙、葡萄牙等的救助金融中充当资金来源的德国等北欧国家国民的反对情绪将会扩散”。

预计今后该结果还将被北欧国家用作要求南欧国家政府在解决国家负债问题时,对本国国民征收富人税,或如塞浦路斯那样强制高额存款人承担一定损失的依据。另一方面,ECB计划今后每3年开展一次家庭收入调查,作为提前捕捉资产泡沫、负债偿还能力等金融危机征兆的资料。

阅读韩文原文