2013-04-10 | 이연선

“利率怎么办…”金融货币委员会连午饭都没吃激辩5小时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,在决定本月基准利率的韩国银行金融货币委员会会议召开前一天,7名金融货币委员会委员于10日展开了近5个小时的激烈讨论。

这显示出在本次会议受到前所未有关注的背景下,委员们对基准利率决定也比以往任何时候都感到压力。

会议召开前一天的当天上午9点,委员们召开了“动向报告会议”,听取调查局、货币政策局、国际局等主要部门局长就国内外经济与金融市场动向的汇报。

通常在下午1点前结束的会议,连午饭都未吃,一直持续到1点半以后。韩国银行一位相关人士表示“会议比平时长了30至40分钟”,暗示在艰难的利率决定之前进行了细致的动向掌握与讨论。该人士介绍气氛时称:“委员们就经济状况与当前议题提出的问题比以往任何时候都多。”

虽然并非全票一致,但直到最近,金融货币委员会一直以经济复苏势头缓慢推进为依据维持利率不变。然而近来政府、青瓦台、政界乃至市场都在向韩国银行施压要求降息,委员们的利率决定看似被逼入角落。加之还存在与中央银行独立性挂钩的评价视角,压力进一步加重。此外,朝鲜风险长期化、日元升至接近1美元兑100日元,使基准利率的影响进一步扩大。政府编制17万亿韩元追加预算案等全力提振经济的举措也不可忽视。

关键在于韩国银行将作为基准利率依据的增长率修正预测值。此前政府已将原为3.0%的增长率下调至2.3%。1月提出2.8%的韩国银行此次下调幅度如何,可能改变降息的依据。也有猜测认为韩国银行将以扩大总额限度贷款代替降息,但认为这只会给市场预期心理浇冷水的反对意见同样不少。

市场上已在关注,按7名委员的倾向会形成怎样的投票对决格局。河成根委员主张降息几成定局,而朴元植副总裁与文祐植委员(韩国银行推荐)的票很可能随金仲秀总裁的意见一同移动。金融货币委员会在激烈讨论后以3比4决定利率的情况,迄今有两次。已故前韩国银行总裁全哲焕任主席时的2001年7月,将隔夜利率目标由5%下调至4.75%时,黄义珏、姜英周、南宫勋委员投了反对票。李成太总裁任主席时的2006年8月,上调0.25个百分点至4.5%时,姜文秀、李成男、朴奉钦委员主张维持不变。

阅读韩文原文