2013-04-10

[大师赛种种] 崔京周“高尔夫梦想中心五年内诞生” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周“高尔夫梦想中心将在5年内诞生”

○…美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的韩国开拓者崔京周(43岁,SK电讯)再次强调了“梦想中心”项目。

一直积极从事捐赠活动的崔京周在大师赛开幕前表示:“崔京周基金会正在推进的高尔夫教育中心‘梦之巢’将在5年内建成。”他计划中的梦想中心将配备短杆和沙坑练习场、三杆洞等设施。

当地时间10日,他还将在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部获得美国高尔夫记者协会颁给社会公益贡献突出选手的“查理·巴特利特奖”。崔京周表示:“这不是颁给崔京周个人,而是把我放在了创造亚洲高尔夫历史的基石上。”他是首位获得这一设立于1971年的奖项的亚洲选手。

伍兹与排名第一的唐纳德同组交锋

○…“皇帝”老虎·伍兹(美国)将在大师赛第一、二轮与曾登上世界排名第一的卢克·唐纳德(英格兰)同组较量。据大赛组委会公布的分组,伍兹将与唐纳德、斯科特·皮尔西(美国)一同于11日晚11点45分(以下为韩国时间)打出首杆。世界排名第二的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)将与基根·布拉德利(美国)、弗雷德里克·雅各布森(瑞典)于12日凌晨2点41分出发。崔京周将与扎克·约翰逊(美国)、格雷姆·麦克道尔(北爱尔兰)一同于11日下午10点50分开球。

麦克罗伊“目前仍不及伍兹”

○…麦克罗伊谦逊表示,现在就称自己是伍兹的竞争对手还为时过早。他在接受法新社采访时表达了这一想法:“伍兹比我多打了约12年巡回赛,取得包括14个大满贯在内的77胜,而我只拿到6胜(2个大满贯)。”他接着说:“(摆脱今年初的低迷)我已100%找回了以前的自己。新换的球杆现在就像我的身体一样顺手。”并未掩饰对冠军的渴望。/记者朴敏英

阅读韩文原文