2013-04-10

[幸福的中企先生] 您是否有讲究大小的面子文化?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#有韩国和加拿大的学生群体。如果告诉他们成绩位居前10%,韩国学生会停止努力,而加拿大学生则表现得更加努力。韩国人是因为已达成目标,加拿大人是因为受到激励,才出现这样的结果。反之,如果告诉他们处于后10%,韩国学生这时才开始用功学习,而加拿大学生则去寻找别的天赋。

从这项研究可以得出结论:韩国人不是为了做好而学习,而是为了不做差而学习。这意味着他们重视的不是自身标准,而是迎合社会标准或他人期待的面子。

这种面子文化在我们社会中随处可见。按所住公寓的面积大小论优劣,轻视小型车而只偏好大型车,这种风气体现出轻视“小”的倾向。电视剧或电影里的主角大多被描绘成大企业所有者,很难找到在中小企业成功的模型。过去部分教科书中甚至出现过对中小企业的负面表述。

这进而演化为对中小企业的偏见。一提到中小企业,人们很容易先入为主地认为规模小、工资低、没有前景、工作环境恶劣。结果是中小企业为招不到人而苦恼,青年们却找不到工作,这种错配只在不断加深。

在这种情况下,部分中小企业员工陷入了失败主义情绪。据说即便有新员工入职,也常听到“来我们公司干什么”这类自嘲式说法,很少有人抱着要把公司做大的心态。

在聚会上,在大企业工作的人会递上名片介绍自己在“○○”任职,而在中小企业工作的人则说“就是上班而已”。理由是别人不太知道公司名字。他们甚至想不到去说明我们公司在某个领域拥有怎样的技术实力。

从KOSDAQ市场中小企业代表们的话中可以看出,提升公司知名度以吸引优秀人才被视为上市的主要目的。一位企业代表倾诉道:“我们公司技术实力出色,活跃于全球市场,大学毕业生起薪为3600万韩元,不亚于一般企业,但没有被好好了解,这一点非常遗憾。”

因此,在“中小企业当主角的时代”,克服面子文化、改善社会以偏见眼光看待中小企业的认知被视为最大课题。这并不是说中小企业无条件地好,而是应准确传达事实,摆脱过度负面的形象。中小企业研究院一位相关人士表示:“应打破对规模的偏见,扩散中小企业中也有很多优质企业、很多企业已进军全球市场这一认识。”

还有观点强调,应该乘坐能走远的车,而不是跑得快的车。中小企业界普遍认为,在规模虽小但有竞争力的中小企业引领成长,远胜于在大企业工作到40多岁就退职。

中小企业中央会一位相关人士建议:“过去亚洲金融危机时陷入困境的企业曾使用‘国民的企业’这一表述而损害了其本质,实际上我们的312万家中小企业才可以称为国民企业。”

阅读韩文原文