2013-04-10 | 이태규

美国与德国在欧洲经济政策上存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与德国在推动欧洲经济复苏的政策方向上显现分歧。

美国财政部长杰克·卢9日(当地时间)访问德国柏林,在会见德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒后强调:"拉动经济增长的是消费者需求","在有能力的国家,提振内需的政策会有帮助。"这与美国此前的立场一致,即主导克服欧元区衰退的德国过于侧重通过紧缩实现财政健全化,而忽视了刺激政策。

相反,朔伊布勒表示:"在欧洲没有人认为财政强化与增长相互冲突","我们的共同立场可以说是有利于增长的财政强化,或者可持续增长。"他接着补充说:"我们作出了艰难的结构性决定,正走在正确的道路上。"

不过两位部长为避免给人留下美德在经济政策上对立的印象,尽量回避直接表态,进行了措辞上的把控。

卢在被问到德国为促进增长还应采取哪些措施时,避开话题称:"每个国家对潜在增长都有各自的目标值。"朔伊布勒在被问及美国削减财政赤字问题时也回答:"我们光是解释欧洲的状况就已有足够多的事要做。我们没有必要对美国提出建议。"

阅读韩文原文