2013-04-09 | 서일범

农产品对日出口骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日元贬值冲击,马格利、泡菜、烧酒等农林畜产食品出口大幅减少。日本是韩国最大的农食品出口市场,有人担忧相关产业可能萎缩。

据韩国农林畜产食品部9日消息,3月农食品出口为4.7亿美元,同比减少3.9%。对东盟(17.9%)、美国(12.6%)、中国(1.8)等地出口增加,但对日本(-11.2%)、俄罗斯(-11.5)、台湾(-9.6)、香港(-8.6)等地出口大幅减少。

分析认为,日本市场因日元贬值加剧,韩国农食品的价格竞争力大幅下降。若要维持出口价格,就不得不压缩收益。

实际上,上月泡菜出口同比减少24.3%,烧酒出口同期也减少16.7%。低价啤酒第三类啤酒出口同期减少16.1%。

马格利出口也持续下滑。上月马格利出口仅170万美元,同比骤减50.7%。农食品部分析认为,这是价格竞争力下降,加之日本马格利主要消费群体年轻女性正在流失所致。

分品类看,人参(-26.9%)、梨(-33.3%)、菊花(-38.9%)等出口低迷,卷烟(-31.4%)、糖(-43.7%)等出口也有所减少。咖啡制品也因订单减少及价格竞争力恶化,对主要市场中国和俄罗斯的出口分别减少29.7%和38.5%。

阅读韩文原文