2013-04-09 | 박성규

有助平民进入法律界 vs 或重演应试弊端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为引入律师预备考试制度(即不毕业于法学专门研究生院也可成为律师)而举行的国会讨论会上,专家之间展开了激烈交锋。赞成引入的一方主张“可为平民进入法律界提供阶梯”,反对方则回应称,预备考试制只会重复应试制度的弊害。

9日在国会议员会馆以“是否需要律师预备考试制度”为主题举行的讨论会上,专家们围绕制度引入展开了热烈讨论。

对预备考试制表示赞成的专家指出了包括高昂学费在内的法学专门研究生院制度的问题,主张有必要引入预备考试制。

大韩律师协会青年副协会长梁在圭表示:“截至2012年,25所法学专门研究生院中,含入学金的年学费超过2000万韩元的有延世大学(2354万韩元)等六所”,“虽然有奖学金制度,但从普通平民的立场看,无法保证三年都能获得全额奖学金,而贷款型奖学金需付息偿还,因此很多人干脆放弃升学”。

他还指出了入学过程中的问题。

梁副协会长说:“去年1月韩国监查院对特别招生进行审计的结果显示,大量案例中富裕阶层伪装为贫困身份,或资格不达标者通过特别招生入学”,“随着这类不正当入学案例被揭露,外界质疑问题是否仅存在于特别招生”。

他强调:“由于对平民阶层极为不利的入学选拔方式和高额学费,法学专门研究生院制度从根本上阻断了平民进入法律界的通道”,“从为平民进入法律界搭建阶梯的角度看,保留司法考试或引入预备考试是必需的”。

首尔地方律师会副会长金韩奎也表示:“法学专门研究生院制度甚至被称为财富的世袭,这是高成本问题所暴露出的弊害”,“日本引入了预备考试,为无法升入法学院者也提供应试机会”。

相反,法学专门研究生院协议会制度发展委员会委员长金昌禄则说明,即使引入预备考试制,不仅无法实现保护经济弱者的原有目的,还可能产生“考试浪人”问题。

金委员长主张:“日本的预备考试与其说是为经济弱者设立的考试,不如说起到了让应试技巧出色的20多岁在校大学生仅凭考试即可取得法律职业资格的捷径作用”,“若引入律师预备考试制,将以更严重的形式,把以考试浪人问题为代表的司法考试弊害强加给真正的经济弱者”。

金委员长说明,应在现行法学专门研究生院体制下解决问题,包括持续提高面向经济弱者的特别招生比例、▲废除对全部科目实行相对评价的学业管理强化方案、▲由国家提供财政支援等。

金委员长强调:“现在应为法学专门研究生院制度的成功落地而努力”,“引入可能对法学专门研究生院体系造成致命危害的预备考试制度,是矫角杀牛之误”。

阅读韩文原文