2013-04-09 | 정욱식평화네트워크대표

[论坛] 朝鲜经济发展与核武难以并行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今春以来朝鲜半岛危机达到最高潮,与此同时,朝鲜采纳“经济建设与核武力建设并进路线”,引人关注。据3月31日朝鲜中央通信报道的3月劳动党中央委员会全体会议决定,即“在强化发展自卫性核武力、把国家防卫力量筑成铜墙铁壁的同时,向经济建设投入更大力量,建设社会主义强盛国家”。那么,朝鲜能否通过拥核既解决安全问题,又谋求经济发展呢?

仅靠核武装并不会减少军费支出

朝鲜自信能够一举两得。“新并进路线的真正优越性在于,在不额外增加国防费的情况下,决定性地提高战争遏制力和防卫力的效果,从而得以把力量集中于经济建设和改善人民生活”。其意在于,既然以核武力这一强大遏制力在一定程度上解决了国防问题,就可减轻军费负担,集中于经济建设。

与此相呼应,劳动党第一书记金正恩在经济政策上强调内阁的重要性,同时把曾主导经济管理改善措施的朴奉珠选为劳动党政治局委员和内阁总理。此外,还把农业和轻工业作为改善人民生活的“主攻战线”。

事实上,几乎所有拥核国家都曾抱有拥有核武器便可减轻军费负担、集中发展经济的期待。然而拥核与军费支出之间的相关性显示,这种期待并不那么乐观。根据2012年瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)的资料,五个核大国占据世界军费支出第1至第5位。另外的拥核国家印度、以色列、巴基斯坦的排名分别为第8位、第17位、第33位。与朝鲜相似、同为经济落后国家且与印度这一强国对抗的巴基斯坦,在1998年核试验后的14年间,以本国货币计算的军费竟增长了4倍。

或许在落后国家中,核武装后经济发展成功的国家唯有中国。1964年和1967年成功进行原子弹和氢弹试验、并在20世纪60年代后期成功发射人造卫星的中国,把这些称为“两弹一星”,视其为国力增强的源泉。实际上,中国在拥有两弹一星后,直到80年代末一直抑制军费支出,集中投资于经济开发。对朝鲜而言,这可以说是最令其羡慕的模式。

改善对外环境须以弃核为前提

然而,很难把中国的经济发展归功于拥核。中国之所以能够抑制军费支出,与宿敌美国、日本实现关系正常化这一对外环境变化起了主要作用。同时,与这些国家关系的改善带来了经济发展所需的财政和技术支援及贸易优惠。此外,邓小平采纳改革开放路线这一内部变化也不容忽视。

朝鲜则不同。只要坚持拥核,就难以营造经济发展所需的对外环境。相反,国际社会的经济制裁将进一步加强,军备竞赛与安全困境加剧导致军费负担增加的可能性很大。这不能不说是曾表示“不再让人民束紧腰带”的金正恩应深思熟虑之处。

阅读韩文原文