2013-04-09 | 김인규하이트진로사장

[CEO专栏] 同行方能远行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业社会责任(CSR)”这一概念最早于1990年代后期在欧洲被提出。其起源在于美欧跨国企业进入落后国家后引发了童工与环境破坏等问题。据说2001年美国安然公司的会计造假事件使这一概念得以普及。随着工业化与资本主义的扩散,财富集中与分配问题浮上水面。作为解决方案,企业分享与社会责任论应声而起,如今已成为可持续企业的必备要素。

在笔者所在的公司,早在这样的时代环境形成之前,全体员工就已参与履行社会责任的活动。在“让所有人快乐幸福的世界”这一口号下,大到文化发展与环境保护,小到帮助周边邻里的活动,一直在持续推进。去年7月新设了社会贡献专职团队,正在使社会贡献活动体系化。

在分享方面,金钱规模固然重要,但我认为持续性与真诚更为重要。我们无法像比尔·盖茨或沃伦·巴菲特那样捐出数十万亿韩元。但只要在分享与志愿服务中怀有怜悯之心并始终保持真诚,就会成为更有价值的分享。去年年末年初,公司员工自发参与,开展了多种志愿活动。“圣诞老人志愿队与地区儿童中心共同举办的圣诞派对”“与美丽商店共同举办的义卖会”“一餐饭分享活动”等志愿活动中,众多员工真诚参与,让这个冬天更加温暖。

社会责任需要持续性与真诚

在履行企业社会责任的活动中,形成员工共识最为重要。缺乏成员共识与认同的社会贡献活动只能流于形式。其真诚性自然也会受到质疑。稍有不慎,就可能与善意的本意相反,反而形成负面形象。因此,必须先行努力,激发内部员工的自发参与。

需要形成这样的共识:社会贡献不仅带来个人满足感,也已成为企业活动的重要组成部分。为形成对社会贡献活动的共识,笔者所在的公司也积极推动员工间的沟通。去年年末,为搭建员工就社会贡献进行交流的平台,在公司内部网站开设了社会贡献留言板。除公司内部之外,也应同时努力开展对外沟通。因为如果能够共同参与,不仅是员工,作为同一社会成员的客户与合作伙伴等共享社会贡献的价值会更有效率。当然,应警惕偏向单向宣传的对外沟通。

一个人一生究竟能爱多少人呢?不算单纯喜欢的人。父母、妻子、子女、朋友、同事等,大概大多数人不会超过10人。为不到十个手指之数的所爱之人而活,也是有意义的。但如果希望所爱之人生活在更宜居的世界,就有必要关注为共同生活的社会的幸福而付出的努力。

为宜居的未来,所有人都应努力

如果从身边力所能及的小事做起,再加上持续分享的努力,就会成为建设人人宜居社会的道路。为此,笔者与公司计划逐步提高社会贡献捐款的比重。同时,通过全体员工参与的配比捐赠制度,鼓励员工参与。

CSR不再只是单纯的捐赠或单向的责任。其含义正扩展至企业与社会共同创造新价值的CSV(Creating Shared Value),并成为建设共同参与的健康社会的核心要素。有句话说:“独行走得快,同行走得远。”不仅是个人,企业作为社会成员理应共同参与。

阅读韩文原文