2013-04-09 | 서민우

洪起泽:“产业银行将继续担当政策金融长兄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任产业银行金融控股公司会长洪起泽在就任致辞中表示,"KDB金融集团今后仍将扮演政策金融机构'老大哥'的角色"。此言被解读为暗示,在当前由金融当局主导推进的政策金融机构重组过程中,产业银行将发挥核心作用。

洪会长9日在首尔汝矣岛总行大礼堂举行的就任仪式上表示:"比起眼前的收益性,更需要为国家经济的长期发展提供创新而奉献式的支撑","无论政策金融朝哪个方向重组,KDB金融集团作为政策金融机构'老大哥'的角色今后都将继续下去。"

对于有人指出强化政策金融会否损害控股体制启动以来辛苦培育的产银控股竞争力,他似有所觉地强调:"强化政策金融与强化竞争力不是相互对立的概念,而是相互补充的概念。"他还补充说:"政策金融是KDB集团具有优势的领域,是能够100%发挥集团能力和经验的领域","强化政策金融业务并不意味着KDB金融集团的后退。"

他还表示将加强对作为韩国经济中坚的中小及中坚企业的支持。

洪会长表示:"中小企业是创造经济的主力,也是创造就业的源泉","比起眼前的收益性,更需要为国家经济的长期发展提供创新而奉献式的支撑。"他接着补充说:"将通过企业结构调整等积极发挥市场安全阀作用,支持暂时遭遇困难的企业重新起飞,使经济恢复活力。"

他同时要求发掘海外增长动力并强化投资银行(IB)能力。

他表示:"应通过承揽大型项目、资源开发等在海外发掘增长动力,并通过输出开发金融经验等扩张金融版图。"此外,洪会长强调:"全球经济危机导致主要外资银行业务萎缩,当下正是企业与金融机构联手扩张海外业务的绝好机会","为了高效开展日益复杂的政策金融业务并进行风险管理,也必须进一步强化IB能力。

阅读韩文原文