2013-04-09 | 서정명

朝鲜威胁“须制定在韩外国人疏散方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因北方劳动者撤离等原因暂时中断开城工业园区工厂运转的朝鲜,9日威胁称,在韩国的外国人应针对战争爆发事先制定避难对策。★相关报道见第4、5版

朝鲜亚洲太平洋和平委员会发言人当天发表谈话称:“一旦战争爆发,我们并不希望在南朝鲜的外国人受到损害”,“特此通告,包括首尔在内的南朝鲜所有外国机构和企业、包括游客在内的外国人,为人身安全应事先制定避难和疏散对策”。

谈话还威胁称:“如今美国和傀儡好战狂们正大举将核战争装备等大规模杀伤性武器引入南朝鲜,一味窥视对我方发动侵略战争的时机”,“若朝鲜半岛战争导火索被点燃,那将是全面战争,将成为我们无情的报复圣战”。

面对朝鲜挑衅言论不断升级并采取开城工业园区暂时中断措施,朴槿惠总统当天上午在青瓦台举行的国务会议上警告称:“如果朝鲜以这种方式违背国际规范和承诺、中断开城工业园区运营,今后不会有任何国家和企业愿意对朝鲜投资。”

朴总统指出:“对于此前一直正常运转的开城工业园区,朝鲜宣布要暂时中断作业,令人非常失望”,“如果开城工业园区难以正常运营,为弥补我国企业损失将动用南北合作基金,用于南北交流合作的资金也只能相应减少”。

随着开城工业园区入驻企业经营困难加剧,韩国金融监督院要求银行业界克制回收入驻企业贷款。金融监督院叮嘱,对已到期贷款应克制回收或延长还款期限,即使因作业受阻导致入驻企业信用等级下降,也不要上调贷款利率。

另一方面,开城工业园区企业协会当天在首尔汝矣岛中小企业中央会召开紧急会议,表示将向北方派遣泛中小企业代表团。

会长团通过记者恳谈会强调:“时间拖得越久,企业越无法起死回生,因此将推动在最短时间内派遣代表团”,“最重要的是必须恢复通行,才有可能实现正常化”。

阅读韩文原文