2013-04-09 | 장현일

朝鲜挑衅威胁波及…仁川旅游业愁云惨淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜撤走开城工业园区内全部朝方工人等,挑衅威胁不断升级,仁川地区旅游业界遭到波及。运营西海五岛航线的客运船公司因游客骤减亏损扩大而呼吁出台对策,主要岛屿的民宿和餐饮店也因无人光顾而愁容满面。

据仁川市和仁川港客运码头9日消息,去年7月投入仁川至白翎岛航线的Harmony Flower号(2071吨级)的船东长兴海运向仁川市表示,朝鲜发出挑衅威胁后游客减少,经营困难很大,若不出台弥补亏损等对策将停航。

目前仁川至白翎岛航线上有清海镇的Democracy号、Woori高速轮渡的Princess号、长兴海运的Harmony Flower号等3家船公司的3艘客船运营。

船东方面表示,定员564人的Harmony Flower号自朝鲜挑衅威胁加剧的3月起,每天仅约250名游客登船,截至最近已有4878名游客取消预订。

因此该公司称,连每天2300万韩元的燃油费都难以筹措。Harmony Flower号表示,每天往返需搭载500人才能维持经营。

实际上,上月西海五岛航线客船预订6289件中仅3864件出票,其余因朝鲜挑衅威胁等被取消或延期。

Harmony Flower号相关人士表示:“每天超过2000万韩元的燃油费难以承担,眼下不得不停航”,并称“运营西海五岛航线的客运船公司正酝酿向仁川市提交请愿书,要求出台对策”。

仁川市瓮津郡因4月船票预售率较前月减少一半以上、游客到访骤减,正研究将原计划为游客补贴50%船费(渡船费)的方案,对公共机构和市民团体的安保旅游提高至补贴70%。仁川市已要求西海五岛客运船公司提交经营相关资料。

因游客减少而陷入困境的还有西海五岛的住宿设施和餐饮店。据瓮津郡介绍,朝鲜威胁升级的3月以后,原计划前往西海五岛却取消住宿预订的案例初步统计为1200件。随着游客数量减少,白翎岛等地的餐饮街和生鱼片店处于开门歇业状态。瓮津郡相关人士表示,正值梭子蟹季的延坪岛游客数量比平时减少近70%,已陆续出现考虑干脆歇业的餐厅。

仁川市和瓮津郡正在引导公务员和安保团体率先垂范,前往白翎岛、延坪岛和大青岛旅游,直至南北关系好转。

阅读韩文原文