2013-04-09 | 장현일

仁川港8号码头开放意见分歧尖锐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕向市民开放仁川港内港8号码头的方案,仁川市与港口业界意见相左、相互对立。政府提出经过再开发项目,将于2020年全面开放内港1号码头和8号码头的计划,但仁川市和仁川港附近居民要求尽快开放8号码头。相反,仁川港湾公社(IPA)和港口业界则主张应先解决码头开放的前置课题后再开放码头。

据仁川市9日消息,政府去年4月在第一次港口再开发基本计划修正计划中,将8号码头纳入再开发对象码头。当时国土海洋部在公告全国12个港口的再开发计划时表示,随着仁川新港开发,为内港的高效运营,有必要对内港1号码头和8号码头进行再开发。公告要求在2016年前选定再开发经营者,自2020年起开放码头。

但仁川市和中区居民主张,应配合今年5月码头运营公司(TOC)合同到期时点,优先开放8号码头。尤其内港附近居民强调:"数十年来一直承受码头作业带来的噪音、粉尘、交通拥堵等损害","韩国海洋水产部和仁川港湾公社应就8号码头开放制定港口运输工会成员的转岗安置、码头运营公司搬迁等对策"。由Dongbu Express、英进公社、CJ大韩通运等TOC运营的8号码头,其5年合同将于本月底到期。

相反,仁川港湾公社和装卸企业等港口业界认为,下月即开放为时过早。反对理由是作为前置课题的港口运输工会成员补偿问题,以及装卸企业替代码头的确保问题尚未解决。

此外还担忧,在码头开放后推进再开发的经营者尚未选定的情况下无条件开放,将导致汽车和谷物等年均200余万吨的装卸受阻,并对仁川地区贸易收支整体造成不利影响。

仁荷大学物流专门研究生院教授金泰承表示:"港口不是可以立即关闭并改作他用的设施","8号码头去年处理了仁川港全部货物吞吐量的22%,应当考虑把在地区经济中占如此大比重的内港功能转移到何处"。

港口业界预计,在建筑业景气陷入严重萧条之际,出现主导总投资额达7000亿韩元的仁川港内港再开发项目的民间经营者的可能性微乎其微。同时也提出悲观预测:除非作为仁川市与仁川港湾公社分担项目费用的财政项目来推进,内港再开发项目将无法摆脱原地踏步的局面。位于仁川市中区的8号码头可停靠3艘5万吨级船舶,总长820米,面积14万3610平方米。最近3年平均处理货物吞吐量为年均206万6000吨。

阅读韩文原文