2013-04-09 | 서은영

创造经济现场建言二则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑有信社长 高永夏会长 在连未来创造科学部长官内定人选崔文基都无法清晰定义“创造经济”含义的情况下,作为创造经济一大支柱而受到关注的创投界又是如何定义创造经济的呢?带领创投界交流平台“高创投论坛”的天使投资协会会长高永夏谈到了此前引领韩国经济增长的模仿经济的终结,并从教育革新与创业活跃中寻找创造经济的意义。这种原则性的解读,可以读作“回归基本”的信息。

母基金运营机构韩国创业投资的郑有信社长在此基础上补充了全球化的重要性。他强调,如果一味盲目支持创业、只专注于培育中小企业,创造经济很可能沦为内需市场上的饭碗之争,因此只有把重点放在“全球化”上,才可能实现真正意义上的创造经济。

照此下去饭碗之争将愈演愈烈……走不出海外市场必败 ■韩国创业投资社长郑有信

“支持创业、培育中小企业并不是创造经济的本质。核心在于引进海外企业和资本,让中小企业学到先进经营诀窍并走向海外市场。”

韩国创业投资社长郑有信(见图)表示:“大企业与中小企业的两极化,源于全球化和产业结构急剧变化所带来的赢者独占结构”,“应优先推行帮助中小企业走出狭小内需市场、以海外市场为舞台提升竞争力的政策”。

他指出,如果说构建契合企业成长阶段的投资生态是资金层面的辅导,那么对销售渠道的辅导同样需要政策支持。郑社长主张:“开拓海外销售渠道的成本相当高,KOTRA等政策机构应切实发挥寻找销售渠道的作用”,“与其采取从大企业蛋糕中切一块给中小企业这种以内需市场为中心的中小企业培育方式,不如把重点放在帮助其进军海外上”。

他认为,韩国式约兹玛基金的核心同样是“全球化”。郑社长强调:“以现有水平的中小企业培育政策,有沦为大企业与中小企业之争、甚至中小企业之间饭碗之争的风险”,“应借鉴约兹玛基金以破格优惠吸引海外企业和资本的战略,我们同样引进海外企业和资本,学习先进经营诀窍,鼓励与国内企业的并购或设立合资企业,再次走向海外”。

从必须构建与企业生态相衔接的投资生态这一点出发,郑社长对KONEX市场的启动寄予厚望。他表示:“有人把KONEX看作KOSDAQ的仿制品,但KONEX作为连接上市市场与非上市市场的中间退出市场意义重大”,“KONEX将提供判断企业价格指标的基准,并充分发挥扩大各类投资者创投投资的作用”。他说,中间退出市场一旦发展起来,原本长达8~10年的资金回收周期将缩短至4~5年,形成回收资金再投向初创企业的良性循环投资结构。

大幅改变应试与就业教育,大企业要能收购创投企业 ■天使投资协会会长高永夏

“只有教育部和大企业改变,创造经济才有可能。如果不从模仿经济时代的教育体系和遗忘了社会责任与创新的大企业开始改变,国民收入3万美元时代将更加遥远。”

天使投资协会会长高永夏(见图)表示:“创造经济的两个先决条件是创造性教育与创业活跃”,“必须首先改变由政治权力带头蒸发创造力的现行教育体系,以及破坏企业生态的大企业”。

那么创造经济究竟是什么?为什么需要它?高会长开门见山地说:“过去50多年,我国经济通过抄袭他人的模仿经济实现了耀眼的经济增长,但只要投入人力和资本就能增长的模仿经济时代已经结束。”

模仿经济的反面是创造经济,即创造出世上从未有过的新东西。高会长指出:“除了成功实现产业革命的英国,所有国家都靠模仿经济取得成功,但决定停滞十余年的日本与成功实现二次飞跃的美国、德国、瑞典、瑞士、以色列等国命运的,是能否成功转向创造经济。”

高会长强调,为实现创造经济,首先要改变的是教育。他表示:“应通过培养创造力和想象力的教育,让人们能够选择自己想要的职业,但韩国的孩子如今只要学习好,就一律去准备国家考试或大企业就业”,“不应为搞创造经济而设立未来创造科学部,而应从教育部开始改为实施创造教育”。

第二个先决课题——创业活跃又该如何实现?高会长解释说:“不能等企业辛辛苦苦做大后,大企业就把人才或技术等核心能力挖走,而应让大企业通过并购或投资获得增长动力、并向中小企业提供营销与流通能力的模式活跃起来。”

他提出,为激活创业生态,失败之后能够重新崛起的社会安全网是必备要素。高会长判断,被视为创造经济代表案例的德国、芬兰、瑞典之所以创业活跃,是因为即便事业失败,也有坚实的社会安全网可供重新起步。

阅读韩文原文