2013-04-09 | 양준호

从地狱到天堂坐过山车的秋信守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信洙(31岁)让辛辛那提坐上了过山车。他因两次失误送出3分,几乎要背上败战责任,却又以制胜得分和一支带来3分打点的关键二垒安打,成为大逆转取胜的主角。

本季转队后由右外野改任中外野的秋信洙,在9日(以下为韩国时间)圣路易斯布什球场进行的美国职业棒球大联盟客场对圣路易斯之战中,仍以第一棒中外野手出场。中外野守备仍不稳的秋信洙,在0比0的一局下二人出局、二三垒时没能接住亚迪尔·莫利纳的高飞球。球打在手套上方后落地,形成失误,两名跑者全部回本垒。在2比3落后的六局二人出局、一垒有人时,他的接球也显生硬。虽然一路追到全垒打墙前,却没把手套位置摆好,球打在手掌一侧弹出。一垒跑者成功得分,分差扩大为2比4。秋信洙的两次失误共导致失3分。若就此落败,批评的箭头势必集中在秋信洙身上。本就有当地媒体在赛季前便对秋信洙转任中外野持怀疑态度。当天的电视转播团队也以分割画面同时播放一局与六局的失误镜头,指出秋信洙守备上的遗憾。

然而秋信洙没有消沉,而是挺起了球棒。在2比4落后的七局上二人出局、一垒有人时,他抢攻首球击出左外野安打。此后辛辛那提靠克里斯·海西的二垒安打追至3比4,八局终于扳平,进入九局。首名打者正是秋信洙。他连续选到4个坏球保送上一垒,并在一人出局、一二垒时布兰登·菲利普斯击出二垒安打时回到本垒,拿下5比4反超的制胜分。此后辛辛那提打线继续爆发,九局第二次站上打击区的秋信洙,在9比4掌握胜机的一人出局满垒时击出清垒二垒安打,一举扫回3分打点,随后又追加得分。辛辛那提仅在九局就狂取9分,以13比4大逆转取胜。5打数2安打3打点2得分,彻底弥补守备失误的秋信洙连续5场比赛击出安打,赛季打击率达到0.379。

赛后秋信洙自责道:“这是一场在地狱和天堂之间来回的比赛。球队差点因为我而输球。”但辛辛那提主帅达斯蒂·贝克护着他说:“谁都可能犯这样的失误。秋信洙正处在适应过程中。”

阅读韩文原文