2013-04-09 | 디지털미디어부

财阀掌门人与CEO“个人年薪”将揭开面纱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快自明年编制事业报告书起,财阀掌门人和首席执行官(CEO)的个人薪酬有望公开。对象为年薪5亿韩元以上的登记董事及监事。

允许大型证券公司开展投资银行(IB)业务的《FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT修正案》已通过国会法案审查小委员会,政府有望加快推动资本市场培育。

国会政务委员会9日下午召开法案审查小委员会会议,通过了包含上述内容的政府及议员立法版《Capital Markets Act修正案》。

朝野在法案审查小委员会处理了公开年薪5亿韩元以上登记高管及监事个人薪酬的《Capital Markets Act修正案》。

该法案由民主统合党议员李穆熙代表提出,内容为上市公司登记高管的报酬不以整体平均值、而以个人形式公开。

目前事业报告书中仅披露登记董事的平均年薪,此次将其改为登记董事的个人报酬。这是出于确保企业经营透明度的宗旨而提出的。

朝野在讨论过程中,除年薪5亿韩元以上的"登记董事"外还将"监事"纳入对象,具体事项将在制定施行令的过程中确定。

如此一来,预计现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源、LG集团会长具本茂等财阀掌门人的个人薪酬将被公开。三星集团会长李健熙因是Samsung Electronics的非登记高管,不在公开对象之列。

国会政务委员会还在法案审查小委员会通过了政府提出的《Capital Markets Act修正案》,其中包含IB指定标准与程序、被称为替代交易所的多边交易结算公司(ATS)许可方案等内容。

韩国金融委员会计划让符合一定标准的大型证券公司可以开展IB业务,以培育类似美国高盛的大型IB。IB将可从事企业并购(M&A)资金贷款、非上市股票直接交易、主经纪商业务等。

Samsung Securities、大宇证券、友利投资证券、现代证券、韩国投资证券等已考虑到修正案通过,为获得IB资格而将自有资本增至3万亿韩元以上。

政府修正案中还包括设立ATS的方案,ATS是替代正规交易所股票撮合功能的证券交易系统。

这是出于摆脱韩国交易所独占体制、令交易所之间相互竞争,从而降低交易成本并引导为投资者提供合适服务的宗旨而提出的。

今后《Capital Markets Act修正案》将经过政务委员会全体会议、法制司法委员会、国会全体会议等程序。

/数字媒体部

阅读韩文原文