2013-04-09 | 김민정

同样的音乐,不同的身姿…打造了自由的舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有两个空间。其中一个摆满30张书桌构成舞台。另一处只放了一台钢琴,空空荡荡。两个空间之间竖着一道高墙。17名舞者分别进入两个空间起舞。流淌的音乐相同,但舞者的动作与感觉各不相同。一个是沉默的空间,另一个则充满犹如动物叫声般的怪声。

这就是2006年在瑞士首演的现代芭蕾《异托邦》的样貌。异托邦(Heterotopia)是由意为“不同的、陌生的、多样的、混杂的”的hetero与意为场所的topia组合而成的词。观众站或坐在舞台边缘,真切感受舞者的动作、流下的汗珠和粗重的呼吸声,并在异质元素共存的两个异形空间中发现一定的规则与秩序。

这是什么?对初次接触者而言,这是一部问号不断的费解作品。《异托邦》是美国出身的世界级编舞家威廉·福赛斯(64岁,见图)的最新作品之一。他在韩国国内知名度不高,但拥有与编舞家皮娜·鲍什(1940~2009年)齐名的世界声誉。福赛斯本是古典芭蕾舞者兼编舞家出身,却以不断打破并拓展传统芭蕾形式而闻名。有人评价他是革新性、激进的编舞家。2005年他创办了以自己名字命名的“福赛斯舞团”,其艺术世界变得更加新颖和具有实验性。他的舞团“福赛斯舞团”演绎的《异托邦》将于本月14日之前在京畿道城南艺术中心歌剧院进行访韩演出。福赛斯借此次演出首次踏上韩国土地。

9日上午在首尔中区新闻中心举行的记者恳谈会上,他介绍说:“《异托邦》是一部集中于聆听而非观看的芭蕾。”

“舞者们集中表现的是音乐。我们把重点放在以肢体自由地解读音乐上。舞台的设计不是把舞者困在框架和某种支配性结构中,而是让他们能够自主地用肢体尽情发挥音乐潜能。在一个空间里展开的是如同音乐会(concert)般的场景,在另一个空间里则随着同样的音乐展开完全不同的舞蹈。这是多重结构叠加的结构。希望观众为了完整理解《异托邦》,能在两个空间之间移动观赏。”

他把音乐嫁接到舞蹈上作出新尝试,与福赛斯的成长背景也有关。在学过小提琴的祖父、弹钢琴的父亲影响下,他自幼便涉猎巴松管、长笛、小提琴等各种乐器。同时也广泛接触流行音乐长大。因此他还机智幽默地说“有时在巴赫的音乐里也能感受到朋克”,并表示今后的芭蕾作品也会像音乐一样,“想呈现多种元素碰撞、叠加的芭蕾舞台”。

福赛斯表示,略显费解的现代芭蕾《异托邦》并没有包含终极信息。他辩称“我并不是为了表现什么而创作”。

“我不是科学家。我不会带着某种目的把作品搬上舞台。《异托邦》同样是一部处于不断实验如何在既定舞台上用身体作出多样表达这一过程中的作品。”

阅读韩文原文