2013-04-09 | 최용순

拖延时间多数将倒闭,不应利用对决格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“干不下去了。每次南北对立时都揪着心看着,如今竟然要停产……如果以后还一直这样,就算现在倒闭,干脆结束事业不是更好吗?”(A纺织企业代表)

“就算交易中断、供货停止也没有办法。眼下我们公司根本无法生产,难道只能求大企业通融吗?我实在无法理解,政府为什么不考虑企业家的处境,总是把什么‘美元箱子’之类挂在嘴上,只顾面子,把问题搞得更严重。”(B电子产品企业高管)

9日上午,在首尔汝矣岛中小企业中央会召开了开城工业园区入驻企业的紧急会议,但相当多企业因忙于掌握受损情况、制定对策,甚至无法出席会议。这些企业的相关人士对朝鲜突然撤走工人和暂时关闭的措施感到震惊,在与记者通话中话都难以接续,只能在沉默中吐露愤懑。

当天开城工业园区企业协会在紧急会议后召开记者恳谈会,强烈呼吁园区恢复正常。协会表示:“如果目前状况持续下去,大多数企业将面临破产危机”,“我们抱着园区的主人就是我们企业家、必须由我们亲自守护的信念,将全力推动恢复正常。”为此,协会方针是向朝方派遣泛中小企业代表团。协会会长韩在权表示:“拖得越久企业越无法重生,因此将推动在最短时间内派遣代表团”,“代表团的组成正在与政府协商,考虑多种方案。”

此外,协会对围绕园区和企业的外界揣测与误解表示忧虑。副会长柳昌根呼吁:“我们入驻企业是重症患者,为了活下去才苦苦哀求”,“希望医院和监护人不要为治疗费彼此争执而对患者残酷,而应给予维持生命的力量。”他还表示“开城工业园区不是政治和军事对决的场所,只是纯粹的南北经济合作现场”,并要求把开城工业园区推向南北对决格局的媒体有所克制。

阅读韩文原文