2013-04-09 | 정영현

流通业本地食材竞争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型超市、百货商店等流通业界正竞相引入并扩大"本地食品体系",即在产地直接采购农水畜产品,在产地附近门店以低于市价的价格销售。因为消费者对能以低价买到新鲜食品反应良好,且符合本届政府重点推进的农产品流通结构改善政策,对流通企业而言是一举两得的机会。

目前农水畜产品流通环节一般由"生产者→产地收购商→批发市场→中间批发商→合作企业→流通企业"等5个环节构成,而在本地食品体系下大幅缩减为"生产者→流通企业"。流通环节减少,物流成本和中间人工费等随之省去,销售价格自然下降。相关企业还解释称,从农户角度看,可获得稳定的销售渠道,交易价格也比此前提高10~20%。

易买得方面9日表示:"利用本地食品体系,通常比销售市价低30%,比E-Mart原有价格低10~20%","此前仅对蔬菜类适用本地食品体系,从本月11日起将陆续扩大适用至水产品、畜产品、果蔬类"。E-Mart计划将通过本地食品体系的采购额从去年的100亿韩元大幅增至今年450亿韩元、明年700亿韩元。经营本地食品的门店数量也将从目前的20余家扩大至年内64家、明年104家。

乐天玛特将从10日起,把在京畿道南杨州专用大棚种植的农产品以本地食品形式销售。在产地半径20公里内的九里、蚕室、松坡、江边等4家门店,优先销售菠菜、水萝卜、小白菜等3个对新鲜度和市价敏感的蔬菜品种。为此乐天玛特由负责MD制定品种和播种规模等生产计划后,委托农户种植。乐天玛特相关人士表示:"专用大棚种植农产品将试运行至8月,今后计划增加经营品种和销售门店数量","去年以本地食品方式销售了价值120亿韩元的100余个农水畜产品品种,今年将扩大至150余个品种、180亿韩元"。

现代百货集团也于8日起在狎鸥亭总店、贸易中心店对菠菜、大葱、生菜、韭菜等共22个品种引入本地食品体系。百货商店相关人士表示:"流通环节从原来的4个减至2个,销售价格最多降低55%","到今年年底将把本地食品采购比重提高至环保农产品的30%"。

上月末开始销售本地食品农产品的新世界集团,将首尔近郊生产的5种环保蔬菜直送至总店、江南店、SSG清潭店销售,价格比此前降低约45%。

乐天百货也于今年2月与农协中央会合作,在江南店、永登浦店、仁川店启动农产品直销。因流通环节缩减,产品价格降低20~30%。乐天百货计划将直销门店扩大至全部门店,并将品种从农产品扩展至果蔬。

阅读韩文原文