2013-04-09 | 연승

CGV为残障人士提供《传说的拳头》解说与字幕放映

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CGV将为视听障碍人士提供画面解说和字幕,放映《传说的拳头》。

CGV为纪念4月16日残疾人日及“CGV残疾人观影日”运营一周年,将在全国17家影院举办《传说的拳头》放映活动。

“CGV残疾人观影日”是CGV为改善残疾人观影环境,联手CJ E&M、电影振兴委员会自2012年4月起实施的社会公益活动,过去一年观众人数约1万1000人,平均上座率50.3%,为提升视听障碍人士的观影环境作出了很大贡献。

尤其引人关注的是,4月16日18时在CGV往十里举办的、由演员姜成振与影评人沈英燮共同参与的“CGV残疾人观影日 Cinema Talk”特别企划。

Cinema Talk是观众在观影后与影评人或导演∙演员一同深入探讨电影的CGV代表性节目,“CGV残疾人观影日 Cinema Talk”则为此前连观影都困难的视听障碍人士提供了更进一步、可以分享对电影的疑问与感想的特别场合。

本次Cinema Talk中,在《传说的拳头》中化身电视节目主持人、献上配角表演的演员姜成振与影评人沈英燮将参与,为与视听障碍人士的沟通搭建平台。姜成振将讲述演员们甚至留下遗言、拼尽全力表演的拍摄现场生动故事,影评人沈英燮则将在充满梦想的学生时代与艰辛现实之间往返,通过手语∙语音翻译传达对人生的真诚讲述。

电影振兴委员会组长朱成忠表示:“通过‘CGV残疾人观影日’,视听障碍人士也能像非残疾人一样在影院欣赏最新影片,残疾人的电影享有权大幅增强”,并称“得益于CGV与CJ E&M自去年起定期实施该项目,为视听障碍人士制作韩文字幕、画面解说的咨询有所增加,社会对残疾人文化享有权的关注正在提高”。

另外,CGV社会公益负责人、科长赵正恩表示:“本项目是依据CJ集团共生经营理念、由民间∙政府合作实施的社会公益活动,此次特别筹备‘Cinema Talk’,旨在让残疾人也能增添观影的特别趣味与快乐”,并表示“CGV将通过此举努力缩小视听障碍人士所经历的文化差距”。

阅读韩文原文