2013-04-09

美国防部副部长“将持续为韩国提供核保护伞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部副部长阿什顿·卡特8日(当地时间)表示:“防卫韩国的意志坚定不移”,“将持续提供美国核保护伞所提供的延伸遏制”。

卡特副部长当天在华盛顿特区战略与国际问题研究中心(CSIS)举行的研讨会上,以“美国亚洲国防再平衡”为主题发表演讲时表示:“我们的核能力将用于保护同盟”。

他还就朝鲜近期核试验等表示:“这明显违反了联合国安理会决议”,“为应对朝鲜的弹道导弹开发,美国的导弹防御体系将得到强化”。

他重申了国防部上月宣布的内容,即为此美国将在2017年前在阿拉斯加格里利堡基地等西海岸追加部署14枚陆基拦截导弹(GBI)。

他还表示,为加强应对朝鲜弹道导弹威胁的防御态势,计划在关岛投入中程导弹拦截网“末段高空区域防御系统”(THAAD)。

同时他说明称,为应对朝鲜挑衅,韩美两国近期签署了新的联合应对挑衅计划。

卡特副部长表示:“朝鲜应停止开发核武器的野心,遵守国际社会义务”,“美国正致力于维护朝鲜半岛乃至亚太地区的和平,并与韩国、日本、中国、俄罗斯等密切合作”。

他表示,尽管美国联邦政府预算自动削减(sequester)实施,对亚太地区的投资仍将持续,并特别指出:“向韩国增援兵力的战备整备和现代化工作将持续推进”。

卡特副部长表示:“亚太地区在美军的核心作用下,过去60年间维持了和平与稳定”,“亚洲再平衡不是军事概念,而是政治、经济概念”。

他补充说:“与中国建立友好关系是美国再平衡战略的核心部分”,“希望中国发挥更为积极的作用,特别是应促使朝鲜不再进行挑衅”。

/数字媒体部

阅读韩文原文