2013-04-08 | 이현호

公职人员收受无对价钱款也将被刑事处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统8日在青瓦台迎宾馆举行的韩国国民权益委员会·韩国法制处工作汇报会上发言。/记者高永权 政府决定,今后公职人员收受与职务无关联性、无对价性的钱财礼品,甚至仅索要或约定收受,也将追究刑事责任。

此外,对于像4·1房地产综合对策这样涉及民生经济的政策,法律支援体系将从原有的事后法律支援转为事前立法支援,并缩短立法预告期等。

国民权益委员会与韩国法制处8日在青瓦台举行的工作汇报会上报告了上述内容。

朴槿惠总统主持会议时表示:"希望权益委集中于保护国民权益,尤其要格外努力化解社会弱势群体的困难。"并叮嘱:"韩国法制处方面,国民只有能够理解法律才能遵守法律,请努力使法令易于理解、便于查找。"

权益委当天汇报称,为实现清廉干净的政府、根除公职社会的腐败,将以高强度对策于6月前向国会提交《禁止公职人员不正当请托及防止利益冲突法》(俗称金英兰法)制定案。

此举被解读为意在阻止此前高级公职人员在收受钱财后主张与职务无关联性或无对价性、从而仅受轻微处罚,进而违逆国民情绪、削弱政府信任的现象。

权益委还决定,为防止公职社会腐败,将改革目前以公共机构(662家)为主的清廉度评价体系,并对与国民生活密切相关的领域实施腐败影响评价。

目前以中央部门、地方自治团体、国有企业等公共机构为主的清廉度评价,将新增广域及主要基层地方议会47家、公立医疗院44家、国公立教育大学及专科大学21所等为评价对象,并把当地居民、市民团体等利益相关者纳入清廉度评价。

韩国法制处决定,为整备房地产对策等民生经济相关法律,将通过事前立案支援、缩短立法预告期、事前审查等方式积极提供支持。当前计划对《租税特例限制法》《地方税特例法》《住宅法》等18件相关法律中的17件提供支援,使其能在上半年内提交国会,以便下半年尽快实施。

同时,对于《韩国住宅金融公社法施行令》和《住宅供应相关规则》等仅通过韩国法制处法令整备即可落实的下位法令,计划在上半年内完成处理,以支持新政府国政课题的推进。由此,在包含204件履行竞选承诺法案和140项国政课题的"朴槿惠政府综合立法计划及年度立法计划"中,今年待修订的82件下位法令里,有51件将在上半年完成整备。

此外,还决定推进构建"综合国家立法支援系统",在一个系统内处理立案、部门协商、立法预告、影响评价等立法程序,并向国民公开立法信息。

阅读韩文原文