2013-04-08

朝鲜:“暂停开城工业园区运转…撤出朝方工人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党负责对南事务书记金养建8日表示,将暂时中断开城工业园区运营,并撤出全部朝鲜劳动者。

据朝鲜中央通信报道,金养建书记当天发表谈话称:“在南朝鲜当局和军部好战狂人侮辱我们尊严、企图把开城工业地区变成同族对决和北侵战争挑衅的热点的情况下,我们将暂时中断工业地区事业,并研究其存废与否”,“此后事态如何发展,完全取决于南朝鲜当局的态度”。

他接着表示:“将全部撤出在开城工业地区工作的我方从业人员”,“包括我方从业人员撤出和工业地区事业暂时中断在内的重大措施相关实务工作,将由中央特区开发指导总局负责执行”。

朝鲜看来将首先撤出在开城工业园区韩方入驻企业工作的朝方劳动者,今后观察南北关系走势再决定是否重启开城工业园区。

针对开城工业园区是朝鲜“美元钱箱”的说法,金养建书记强调:“南朝鲜的保守势力如今大肆宣扬我们正通过开城工业地区得利,声称唯有工业地区绝对打不破,但我们在经济上几乎一无所得,反而是南方享受了诸多好处”,“特别是在军事上我们让出了重要的战略要地,这才是真正巨大的让步”。

他还指出:“尽管我们再三警告,南朝鲜的对决狂热分子仍不断叫嚷所谓钱袋子、扣留、人质等侮辱我们尊严的不可容忍的恶言,甚至国防部长官金宽镇还鼓噪人质救出作战,暴露出要把美军特种部队引入开城工业地区的凶恶用心”,“这表明他们企图把开城工业地区变成北侵战争挑衅的发源地”。

在发表谈话之前,金养建当天上午9时至11时与中央特区开发指导总局局长李金哲、副局长朴哲洙等数名朝方相关人士一同视察了开城工业园区内朝方行政机构中央特区开发指导总局开城工业地区办事处、综合支援中心、几家入驻企业、通行检查站以及南北连接公路中央分离线等。

/数字媒体部

阅读韩文原文