2013-04-08

[幸福的中小企业先生] 第1部 正确认识中小企业 你知道中小企业的“身份证号”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开始正确了解中小企业的新任事务官们去年7月1日在中小企业中央会举行中小企业现场体验启动仪式。越来越多的意见指出,应改善国民和社会对中小企业的认识,使青年层能够怀着自豪感进入有前景的中小企业工作。/照片提供=中小企业中央会

"你知道大韩民国中小企业的居民登记号码吗?"

前不久,笔者突然被中小企业中央会一位相关人士这样问道。"中小企业还有居民登记号码?"正当笔者惊讶而支支吾吾之际,对方答道:"是9988601233。"

因为闻所未闻,而且不是7位而是10位数字,笔者一度怀疑是否真有此事,但疑问很快解开。对方解释说,并非真的有居民登记号码,而是足以代表中小企业的象征性数字。

首先,"99"是中小企业在大韩民国企业数量中所占比重。以2010年为准,全部企业数为312万5457家,其中99.9%即312万2332家是中小企业。1996年中小企业事业体数量为262万家,外汇危机后从大企业失去工作的人力流入中小企业,同时风险创业热潮兴起,数量大幅增长。相反,大企业事业体数量从1万8212家骤减至3126家。

其次,"88"是在中小企业工作的劳动者比重。韩国共有1413万5234名企业从业人员,其中相当于88%的1226万2535人是中小企业劳动者。1994年中小企业占全体从业人员的75%,2000年达80%,2007年突破88%。中小企业在过去10年创造了350万个就业岗位,充分发挥了韩国经济支柱的作用。

中间的数字"60"是中小企业人口在大韩民国全体国民中的比重。以去年底行政安全部数据为准,大韩民国国民为5094万人,若考虑平均家庭成员(3人),其中60%即3090万人(平均3人家庭)构成中小企业家庭。也就是说,中小企业是国家经济的中心轴。

最后的"1233"意指大韩民国宪法第123条第3款"国家应保护培育中小企业"。"中小企业"这一名称于1962年首次出现在宪法中,1980年宪法第124条第2款明文规定"国家应保护培育中小企业的事业活动"。此后1987年在第123条第3款中明确规定"国家应保护、培育中小企业"。宪法正视了中小企业的重要性。

正如这些有意义的数字所代表的,50年来支撑韩国经济的中小企业的贡献度与重要性,谁都难以否认。但现实是,我们社会所看到的其存在感却轻如鸟羽。因为对中小企业的负面印象十分普遍。

实际上,据中小企业中央会去年6月实施的"青年层(1929世代)中小企业就业认识调查"结果,大学毕业生中每3人就有1人回答,提到中小企业时想到的形象是"不安"。此外,40%的青年层认为中小企业事业体数量比重为全体的"50%至70%以下",30%认为中小企业劳动者的生活满意度水平较低。这鲜明地说明了尽管青年层就业困难严重,中小企业却为何苦于招工难。

中小企业中央会相关人士强调:"正值宣布要做中小企业总统的当下,正是需要通过共享关于中小企业的基本事实来重新确立其地位的时点","准确了解大韩民国中小企业居民登记号码的含义,是消除对中小企业偏见的起点"。

位于首尔九老的特性化高中有汉工业高中就是这样的例子。该校校长徐成元表示:"尽管是先就业后升学的特性化高中,家长们仍对升大学抱有很大兴趣","为把家长的这种想法转向就业,学校经常举办面向家长的中小企业理解教育讲座"。徐校长还表示:"当家长认识到韩国企业全体劳动者的88%在中小企业,也就是10人中有9人必须到中小企业就业这一理所当然的事实等中小企业的统计事实后,想法就会改变,学生对进入中小企业的发展路径也形成了积极心态,取得了良好效果。"

这种变化不仅出现在高中生身上,大学生也是一样。在第三届正确认识中小企业创意征集大赛中获得最优秀指导者奖的江原大学教授尹英斗(设计学)表示:"很容易发现大学生们对就业或职业发展没有深入思考,盲目追求大企业的现象","通过这次征集大赛,学生们重新思考了中小企业,同时也自己意识到了只盯着大企业的问题所在"。

他强调:"为让青年树立关于就业和职业发展的正确价值观,正确认识中小企业非常重要","这能在解决青年就业难、中小企业人力错配等社会问题上发挥核心作用"。

EBS的金汉中导演也表示:"最初听到'9988'这一数字时很震惊,以此为主题制作影像并分享后,取得了4万3000多次点击的惊人结果","深切感受到改善中小企业认识需要全社会共同参与"。

阅读韩文原文