2013-04-08

[社论] 把邮轮游客赶走的基础设施与服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往济州以及釜山、仁川港等地的邮轮游客正急剧增加。这得益于韩流以及中日之间领土争端等带来的反射利益。但由于没有可供大型邮轮停靠的专用码头,只能使用货运码头,或因海关、出入境管理人力不足,将在港停留时间的近一半浪费在出入境手续上,问题不止一两个。如此一来,对我国的印象和评价不可能好,也不会向亲友推荐。还可能出现安全问题。这正是必须加快建设专用邮轮码头、用心提升游客便利性并开发定制型旅游产品的原因。

据称今年将有371艘次邮轮进港我国,游客将达62万人,比去年增加两倍以上。尤其济州岛人气高涨,停靠济州港的邮轮与游客预计将从去年的80次、14万余人增至今年的170次、35万余人,仁川港则从8次、7500人增至118次、15万余人。地方自治团体与港湾公社、观光公社、旅行社的招揽努力固然有功,但最大因素是中日关系恶化与韩流使得舍弃日本而选择韩国的中国游客增加。如果不提升韩国旅游自身的竞争力和满意度,游客锐减的可能性很高。

邮轮游客日均消费约54万韩元,花费是散客、团体游客的5至7倍。通过进出港费、停泊费、燃料及食材采购等带来的经济效果也不小。但如果没有专用码头,载着1900名游客到访仁川港的7.5万吨级邮轮只能在堆满原木的货运码头抛锚,并在停留港口的12个小时中把近一半时间浪费在出入境手续上,这种情况不断重演的话,上述期待只是画中之饼。要让自己找上门来的游客打开钱包、让邮轮持续挂靠韩国,即便在专用码头竣工之前,也应致力于简化出入境手续、整修码头指示牌、开发有特色的旅游产品并加强宣传。

阅读韩文原文