2013-04-08 | 김규복생명보험협회회장

[转盘] 关于文艺复兴的断想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是神的意愿(Deus lo vult)”

11世纪西欧的基督教徒为夺回处于伊斯兰统治下的圣地耶路撒冷和巴勒斯坦,发动了东征。这场十字军战争的起因是宗教因素,但随着封建领主、骑士、商人、农民等各阶层参与远征,它成为打开东西方文化交流闸门的重要转机。

战争必然需要武器和粮食等各种物资补给,由此贸易与交易日趋活跃。商人们把持续200年的十字军战争积极当作生意的良机加以利用。特别是经由地中海的海上贸易大为繁荣,作为贸易中心的威尼斯、热那亚等意大利半岛城邦积累了巨额财富。

这些城邦积累的财富带来了文化与艺术的繁荣,在此前只强调对神顺从的氛围中,出现了重视人的新Sajo。思想、文学、美术、建筑等多方面取得划时代进展的文艺复兴时代由此开启。

近来金融业正迎来如同十字军战争前夜的11世纪欧洲那样的种种变化之风。这一变化的核心关键词是消费者。近来消费者意识大幅提升,法律上消费者权利也被越来越全面、广泛地认可。以互联网、移动端为媒介的社交网络服务(SNS)扩散,正起到强化消费者地位的催化剂作用。政府和监管当局也将消费者保护与减少投诉设为政策的首要课题,积极推进相关举措。

人寿保险业也在竭力贴近消费者。将保险产品结构极度简化的产品已经出现,把消费者负担的保费降到最低的努力也在竞相展开。为迅速支付保险金,支付程序大幅简化,对保险公司经营与产品的信息披露也在显著改善。这并非一次性或口号式的举动,而是一股关照消费者细腻情感与需求的新趋势之风。

意大利罗马有圣彼得大教堂。由大师拉斐尔、米开朗基罗、贝尔尼尼负责建造的这座教堂,是建筑史上永留后世的艺术作品。中央通道长186米、宽140米,踏入其中,人几乎会被其雄伟与华丽所震撼得失神。教堂内有《圣殇》雕像、“圣彼得宝座”等众多伟大艺术品,堪称文艺复兴文化艺术的精髓。

艺术家创作作品时倾注全部心魂。而人们在观赏饱含灵魂的艺术作品时会感受到感动。我认为,企业面对消费者的心态也应效仿艺术家的精神。正如文艺复兴的浪潮造就了圣彼得大教堂这一不朽建筑,期待人寿保险业的努力结出果实,最终归结为消费者对人寿保险的信赖。

阅读韩文原文