2013-04-08 | 김능현

政府编制约17万亿韩元追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,政府正在编制规模约17万亿韩元的追加更正预算案,用于弥补税收缺口和增加刺激经济复苏的支出。政府计划下周经国务会议审议后提交国会。

政府同时表示,在公布追加更正预算编制规模时也将推出债券市场稳定方案,据推测正在研究通过减免债券利息所得等方式扩大债券需求的方案。另外,经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡强调"政策组合",再次施压降息。

玄副总理8日在首尔新闻中心举行的外国媒体记者恳谈会上表示:"政策效果必须以政策组合(policy mix)的形式推进才能产生效果。"

玄副总理的发言被解读为:若因编制追加更正预算而增加国债发行,将加大利率上升(债券价格下跌)压力,从而削弱景气刺激效果,因此韩国银行应下调基准利率。也就是说,他担忧通过发行国债扩大政府支出会推高市场利率、减少消费和投资,从而使政策效果减半的所谓"挤出效应"。

不过,玄副总理似乎顾及韩国银行独立性的争议,补充称"利率是韩国银行金融货币委员会的固有职责"。

玄副总理还表示:"公布追加更正预算时将同时推出债券市场稳定方案。"这被解读为将通过扩大债券需求来抑制国债发行增加带来的利率上升。市场上有观点认为,减免债券利息所得等措施可能性较大。政府要求韩国银行增加国债购买的方案也被提及。

关于追加更正预算规模,他慎言称:"有需与国会协商决定的一面,而且存在某种政策组合,不便明说。赤字财政做多少、其他财政做多少也难以言明。"一位政府高层人士表示:"编制工作仍在进行中,但总规模预计在16万亿~18万亿韩元左右。"

关于朝鲜的挑衅,他评价称:"朝鲜的好战态度与过去相比,在某些方面似乎较为例外。金融市场也比过去受到更多影响。"不过他解释称,韩国股市和信用违约互换(CDS)溢价等金融市场的不安,除朝鲜挑衅之外,还受美国联邦政府自动减支(sequester)、塞浦路斯事态等因素的复合影响,并表示"应急计划要在多大程度上转为行动,还需观察"。

阅读韩文原文