2013-04-08 | 이연선

韩国银行与财政部就降息达成共识?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国企划财政部放弃在11日召开的韩国银行金融货币委员会会议上的“列席发言权”,市场出现观测认为,韩国银行与财政部之间的降息幕后协调已经完成。恰在此时,韩国银行行长金仲秀也强调“政策当局的紧密协作必不可少”,为事先协调的可能性增添了佐证。这也是有观测认为经济副总理兼财政部长官玄旿锡与金行长之间就“政策组合(policy mix)”形成共识的原因。

财政部第一次官秋庆镐8日表示:“不会例行行使金融货币委员会列席发言权。”这意味着不会出席11日的金融货币委员会会议。列席发言权是指财政部次官或韩国金融委员会副委员长可出席金融货币委员会会议并发言的权利,与财政部长官的复议要求权一样,是政府可对韩国银行行使的权利。韩国银行方面则以损害央行独立性为由,一直持否定立场。

虽然秋次官表示不会“例行”行使,但韩国银行和市场均将其解读为财政部实际上已放弃列席发言权。因为在利率决定的敏感时期重新拿出并行使列席发言权,反而容易因损害央行独立性而受到攻击。

列席发言权自1998年韩国银行法全面修订后仅作为礼节性质偶尔行使,在全球危机爆发的2010年1月转为例行参加。金行长从当年6月的金融货币委员会会议起改进了运作方式,让财政部次官在委员发言之前结束发言并退场,以减轻委员在利率决定上的负担。这相当于完成了财政部放弃列席发言权、而金行长可自主决定降息的“大交易”。

当天金行长出席一场国际研讨会,强调了货币政策中的政策协作与央行的作用,引人关注。金行长表示:“要通过各项政策的协调运用实现金融稳定,多个政策当局的紧密协作必不可少”,“为顺利实现这一点,强调央行的作用已成为全球趋势。”

他还说明:“央行在推行货币政策过程中,通过加工、分析宏观和金融数据,积累了综合判断经济形势及金融市场稳定性的专业能力”,“危机之后,美国、欧洲、英国等国的央行也在金融稳定政策机构内发挥着核心作用。”

阅读韩文原文