2013-04-08 | 이수민

化妆品海外销售额急速增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被归类为传统内需产业的化妆品行业,海外营业收入规模正快速增长。

据8日相关业界消息,2010~2012年三年间主要化妆品企业的海外营业收入增长率年均超过30%。

LG生活健康的化妆品海外营业收入从2010年的908亿韩元增至去年的2323亿韩元,两年间猛增156%。这是同期化妆品整体营业收入增长率(36%)的四倍多。去年海外业务的营业利润率为16%,好于国内(11%)。

业界第一的爱茉莉太平洋集团两年间海外营业收入也从2667亿韩元增至4428亿韩元,增长66%。相当于同期营业收入增长率38%的两倍。

运营单一品牌店谜尚的ABLE C&C同期出口额也从174亿韩元增至283亿韩元,增长64%。

主要化妆品企业海外营业收入增加,既得益于出口增长,也因并购外国企业等使海外法人营业收入增加。海外营业收入猛增的LG生活健康,是因为反映了在日本收购的银座斯蒂芬妮的营业收入。

由此,韩国化妆品贸易收支去年转为顺差。据韩国医药品进出口协会统计,去年化妆品出口额(10.67亿美元)首次超过进口额(9.78亿美元)。

业界人士分析称,“过去化妆品行业被认为是内需行业,但最近两三年出现了海外营业收入占比达两位数的企业”,“这得益于产品竞争力提升和韩流带动韩国大众文化在海外知名度提高”。

阅读韩文原文