2013-04-08 | 이종혁

中国加重大城市禁烟场所违规处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体8日报道称,中国各大城市正禁止在公共场所吸烟,并加大对违规者的处罚力度。

据中国《南方都市报》等报道,深圳市当局近期制定了条例修订案,将在禁烟区吸烟者的罚款从现行20元(3600韩元)提高25倍至500元(9万韩元)。

该媒体称,深圳市虽在1998年制定了中国首个“控制吸烟条例”,但罚款金额过低、实际执法也未落实,处于形同虚设的状态。

对此,市当局相关人士表示:“吸烟所需时间短,针对个人执法也很困难,因此计划以劝导为主开展工作”,“罚款大幅提高后,预计将有引导公共场所禁烟的效果”。

此前,青岛市在今年2月将在商铺、酒店、公共交通工具等场所吸烟者的罚款从20元(3600韩元)提高10倍至200元(3万6000韩元)。

广州市则修改了此前对在禁烟区吸烟者先警告一次后再罚款的处罚条款,自去年下半年起不经警告直接罚款50元(9000韩元)。

中国政府计划到2015年全面禁止公共场所吸烟,并将以2010年为基准达28.1%的成人吸烟率降至25%以下。

目前中国成人吸烟人口超过3亿,见面时递烟的习惯仍存,吸烟仍相当日常化,成人男性吸烟率高达52.9%。

阅读韩文原文