2013-04-08

化妆品产业近三年海外销售额上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被归类为传统内需产业的化妆品产业,海外营业收入规模正快速增长。

据相关业界8日消息,最近3年(2010~2012年)主要化妆品企业的海外营业收入增长率年均超过30%,远高于整体营业收入增幅。

LG生活健康的化妆品海外营业收入从2010年的908亿韩元增至去年的2323亿韩元,两年内激增156%。这是同期化妆品整体营业收入增长率36%的4倍多。

海外营业收入中,出口额从2011年的1384亿韩元增至去年的1845亿韩元,一年内增长36%。去年海外业务的营业利润率为16%,好于国内(11%)。

业界第一的爱茉莉太平洋集团海外营业收入也在两年内从2667亿韩元增至4428亿韩元,增长66%。这是同期营业收入增长率38%的2倍水平。

化妆品研发生产(ODM)企业科丝美诗不仅出口从226亿韩元增至292亿韩元,其中国当地法人科丝美诗中国的营业收入也从252亿韩元跃升至586亿韩元。出口与当地法人营业收入合计的海外营业收入两年内增长了84%。

运营品牌店谜尚的爱博施恩喜同期出口也从174亿韩元增至283亿韩元,增长64%。

主要化妆品企业海外营业收入的增长,源于出口增长以及并购外国企业等带来的海外法人营业收入增加。

海外营业收入快速增长的LG生活健康,反映了在日本收购的银座斯戴芙妮的营业收入;科丝美诗则是科丝美诗中国的营业收入迅猛增长。

受这些企业出口向好推动,去年韩国化妆品贸易收支转为顺差。据韩国医药品进出口协会统计,去年化妆品出口额(10亿6700万美元)首次超过进口额(9亿7800万美元)。

业界人士分析称:"过去人们认为化妆品产业以内需为主,但最近两三年间出现了海外营业收入占比达两位数的企业","这是产品竞争力提升以及韩国大众文化在海外知名度提高的结果。"

/数字媒体部

阅读韩文原文