2013-04-07 | 양사록

船舶也进入整形手术时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船在韩国首次、在全球第二次成功将高速型船舶改造为低速型环保船舶。船舶也进入了接受整形手术的时代。

现代商船7日表示,已对8600TEU级(1TEU为1个20英尺集装箱)集装箱船“现代勇敢”号的船首部分实施改造作业,这在韩国属首次,在全球则是继马士基(全球最大航运企业)之后的第二例。此次改造的部位是船首下部像圆球一样凸出的“球鼻艏(Bulbous bow)”,被整形为类似海豚的形状。此外,球鼻艏的位置比原来降低约1.5米,周长和重量均有所减少。此次作业的目的,是为应对高油价导致的燃料费上升而打造燃料效率最优化模型。建造当时球鼻艏是按高速型(27节)设计的,但近来航行模式转为低速航行,因此将球鼻艏改为低速型(18节)。由此,“现代勇敢”号的燃料节省率预计约在3%以上,可节省约1040吨(60万美元)燃料。此次在韩国首次、继马士基之后全球第二次的改造作业,由公司合作方DNV(挪威船级社)与DSEC株式会社(大宇造船海洋子公司)共同研究推进。现代商船相关人士表示:“除‘现代勇敢’号外,还有3艘同级集装箱船正在追加改造”,“将根据燃料效率改善成果,考虑应用于其他船舶”。

阅读韩文原文