2013-04-07 | 노희영

葡萄牙韩国宪法法院“紧缩方案部分存在公平性问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

葡萄牙韩国宪法法院就政府的财政赤字削减计划作出部分违宪判决,葡萄牙的救助贷款项目因此面临受阻危机。

《华尔街日报》(WSJ)报道,葡萄牙宪法法院6日(当地时间)判定,今年预算案中仅适用于公共部门的部分紧缩措施违反“平等基本原则”,属违宪。即政府提出的9项紧缩方案中有4项存在公平性问题,如仅强制公务员削减养老金及工资等。

据此估算,葡萄牙政府需在53亿欧元规模的2013年度预算案中重新填补约8.6亿至13亿欧元。

葡萄牙总理佩德罗·帕索斯·科埃略当天召开紧急内阁会议表示:“我们尊重宪法法院的判决,但由此使得为获得救助贷款而需达成的财政赤字目标更难实现。”

葡萄牙获得欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)救助贷款的条件是,将财政赤字占国内生产总值(GDP)的比率从去年的6.4%降至今年的5.5%。若未能达成目标,救助资金发放可能被中断。

政府发言人路易斯·马克斯·吉德斯也担忧地表示:“此次判决将降低国际债权团及投资者对葡萄牙的信任度。”

据悉,葡萄牙政府将在本周于爱尔兰都柏林举行的与欧盟当局者的救助贷款相关会议上,就此次宪法法院判决进行讨论。

阅读韩文原文