2013-04-07 | 고병기증권부

[记者观察] 真正为韩国国民年金好的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,本已心情不佳的韩国国民年金又遭遇了更为尴尬的事。英国经济类报纸《金融时报》(FT)5日批评国民年金基金运作缺乏专业性并存在政治压力问题。

FT指出,“国民年金隶属于对金融和投资缺乏理解的韩国保健福祉部,并受到包含餐饮业协会代表等非投资专业人士的理事会监督”。该报还直言,“进入朴槿惠政府后,掌门人更替也已在计划之中,连本应摆脱政治利害关系的投资机构也受到影响”。

国民年金相关人士解释称,“其中有与事实不符的内容,是因未能正确了解国民年金的性质而产生的误解”,但难掩窘态。

在国内对已成为投资巨鳄的国民年金的担忧之声不断出现之际,海外也对其组织治理提出了批评。

对国民年金而言或许感到委屈,因为其投资业绩相当优秀。国内某机构的基金运作部门负责人曾迂回称赞国民年金的基金运作,“去年我们的收益率也不差,但国民年金的收益率实在太好,让我们面子上挂不住”。

事实上,近来基金运用本部的独立性问题再度浮出水面,原因之一是社会对基金枯竭问题的担忧。按现行结构,国民年金将从2060年起枯竭。但单纯把基金运用本部剥离出来、转为民间运作体制,并不保证收益率会比现在更好。

专家们也只是把基金运用本部的独立性当作防止基金枯竭的简便替代方案加以主张,对于具体如何实现基金长期运作、如何提高投资收益率则闭口不谈。

在贸然谈论基金运用本部独立之前,似乎更需要能够保障国民年金可持续性的根本性处方。

也就是说,首先需要就国民年金的收入与支出达成广泛的社会共识。当然,这是需要时间的问题。但考虑到有时艰难的道路从长远看正是节省巨额社会成本的道路,绝不可等闲视之。

阅读韩文原文