2013-04-07

[社论] 中国新型禽流感恐慌并非他人之事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国陷入新型禽流感(AI)恐慌。自上月末首次公布感染和死亡病例后,发生地区几乎每天扩大,患者和死亡人数也在增加。至今已发现16例确诊患者,其中6人死亡。然而,确切的发病原因和传播途径仍未查明,只知道此前仅感染禽类的H7N9型禽流感首次感染人体。治疗药物自然也尚未问世。

中国政府和世界卫生组织(WTO)宣布H7N9禽流感不会在人际间传播,但据称中国国内各种流言四起,不信任气氛和不安感正在扩散。传言称新型禽流感的发现被故意延迟,且实际感染者和死亡人数远多于政府公布数字。称2003年爆发、在中国和东南亚夺走360人生命的H7N5禽流感在10年后重来的谣言,即便在政府监控下也仍通过网络流传。

国际社会也屏息关注事态进展。值得注意的是,有警告指出新型禽流感虽与10年前的H7N5明显不同,但可能更为危险。也有最坏情景被提出:近来频繁变异的禽流感若与传播速度快的普通流感结合,将造成难以想象的损失。若新型病毒如中国政府推测那样,是在野生鸟类感染家禽、再传播给人类过程中出现的变种,那么新的变种也可能出现。

韩国也并非新型禽流感威胁的安全地带。由于地理相近、人员往来和农水产品进出口活跃,传入的隐忧很大。即便不是源自中国的新型病毒,国内潜伏的低致病性禽流感也随时可能变异为高致病性。首先应加强农户消毒指导和海关检疫,为避免因应对迟缓而扩大事态,有必要事先检查并启动相关部门共同的应急机构。

阅读韩文原文