2013-04-07 | 박홍용

复兴韩屋村 还创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全州市被视为通过城市再生高效解决老旧老城区空心化问题的典范。图为2002年以保存利用方式整治的全州韩屋村全景。/Seoul Economic Daily资料室 在韩国国土交通部于业务报告中表示将推进以维护管理为中心的新型城市再生方式、取代以拆除为主的再开发之际,被朴槿惠总统列为典范的全州市正成为关注对象。

4日在国土部业务报告上,朴总统表示:"以全面拆除为主的城市整治难以实现原住民回迁定居,也难以获得好评","从应按小规模区域进行住宅改良或基础设施整治、并朝着不破坏居民共同体的方向前进这一层面来看,全州市的城市再生案例具有很大启示意义"。

总面积206平方公里的全州市与其他地方城市一样,自1990年代中期以后市中心地区开始出现空心化。随着市区外围新城区不断扩张,老城区老旧建筑林立,成为城市的丑陋景观。

全州市城市再生科科长表示:"由于老旧居住区持续贫民化,自2000年起修订相关条例,推进特色街道建设、传统市场设施现代化等落后老城区的振兴事业","2002年世界杯前整治的完山区丰南洞一带韩屋村,是公共整治与民间参与相结合的代表性案例"。

全州市对韩屋村这类传统性强的地区不采用原有拆除式再开发方式,而是采用保存利用当地独有资源的"城市再生方式"。结果韩屋村每年吸引500万人以上游客,并新创造了1000多个就业岗位。

与此同时,全州市于2009年通过对衰退地区进行空间划分,引入了分区域事业的综合与管理体系。衰退地区依据人口、企业、地价、建筑物衰退指标划分为5个区域。

2010年,国土部将正在推进保存型再生事业的全州市和昌原市两地选定为城市再生研究开发(R&D)试验基地。次年即2011年设立了城市再生支援中心,6名负责老旧居住区再生和衰退商圈再生的专业人员常驻,探索老城区振兴方案。实际上,全州市接连入选政府推进的公开招标项目,获得超过200亿韩元的国费支援成果,成为城市再生的样板。

另一方面,国土部计划为正式推进"居民参与型城市再生"事业,在今年6月前制定城市再生特别法,并自2014年起在国务总理室下设立城市再生特别委员会,筹措城市再生财源。此外还将在年内选定城市再生先导地区,随后支援规划编制费和基础设施建设费等。

阅读韩文原文