2013-04-07

[幸福百岁时代] “认真的休闲”的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴亨洙 闲暇是可以脱离工作进行休息的时间。随着科学技术的发展和收入增加等,人们获得了更多的闲暇时间。但由此带来的生活满足感和幸福感是否也同步提升,却值得怀疑。

洗衣机、吸尘器等文明利器,使过去需要相当多劳动力的事情,如今往往用一个手指就能解决。这意味着劳动力投入减少了,那么“空闲时间”是否大幅增加了呢?或许我们正为了买更好的洗衣机、更便利的吸尘器而更加拼命工作。

虽然众多文明利器让劳动时间得以缩短,但享受闲暇并不像想象中那样容易。即便有了闲暇时间也无法妥善利用,这一点从韩国的情形便可直观确认。根据《韩国人生活时间调查》,高龄者一天平均闲暇时间为6小时46分钟,但大部分时间用于“看电视(3小时27分钟)”。交际活动(57分钟)、休闲(47分钟)等更为积极的闲暇活动时间不足1小时。

不过,随着婴儿潮一代正式退休,这种格局预计将发生变化。相对而言成就感、教育和健康水平较高、积累财富较多的婴儿潮一代,更有可能积极利用闲暇时间。

从这一角度看,所谓“认真的闲暇(Serious leisure)”正受到关注。加拿大卡尔加里大学教授斯特宾斯(R. Stebbins)最先使用的“认真的闲暇”,是与看电视、午睡等“日常性闲暇(Casual leisure)”相对的概念,指更积极、更有计划的闲暇。以业余水平参与艺术或体育等领域的活动可归入其中。这类认真的闲暇经过一定过程也有可能成为职业。相反,转为职业可能性较小的收藏、手工制作、修养活动等,则是可以用兴趣活动来表述的认真的闲暇。由想要帮助他人的内在动机所引发的专业志愿服务活动,也属于认真的闲暇范畴。

日常性闲暇往往提供即时的内在回报和短时间的愉悦,而认真的闲暇则能带来知识或技能的获得,并连接到成就感和满足感。认真的闲暇对高龄者尤为必要,是因为退休的同时社会归属感会大幅下降。认真的闲暇能在一定程度上填补这种归属感的缺失,因为在受教育、习得知识并与人交往时,归属感会得到提升。

从随着年龄增长会经历诸多变化这一角度看,认真的闲暇也具有更加特别的意义。高龄者在经历身体、心理、经济变化的过程中,生活的平衡可能被打破,而帮助其恢复平衡的正是闲暇。因此退休之后应考虑自身身体和心理特性的变化,为老年期的生活做准备,从这一角度出发有必要重新体会闲暇的重要性与意义。特别是能带来相对更高满足感和幸福感的认真的闲暇,若不提前计划和准备便无法享有。这正是需要在退休前就对闲暇生活作出计划和准备的地方。

阅读韩文原文