2013-04-05 | 노희영

发达国家争相放水…“开海洛因处方”批评声四起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以日本4日公布的高强度货币宽松措施为契机,对发达国家大举放水的批评日趋激烈。

全球最大债券基金品浩(PIMCO)首席执行官(CEO)穆罕默德·埃尔-埃利安4日(当地时间)在接受CNBC采访时指出:“各国央行在实施不完善的政策时越来越敢于冒险,但并未取得想要的结果。”

他忧虑地表示:“以美国为例,量化宽松令股市持续走高,但经济仍被困于缓慢增长”,“市场无法理解为何(量化宽松措施)未能带来实质性的经济增长,反而出现如此相悖的结果”。

曾在美国罗纳德·里根政府时期担任白宫预算局局长的戴维·斯托克曼也在3日接受MarketWatch采访时,对全球央行齐齐推行货币宽松政策批评称“大家都在开同一种海洛因处方”。

他就美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克强调在连续量化宽松之下包括德国在内所有发达国家国债收益率均下行一事作出上述评价,并解释说:“一旦FRB启动大规模资产购买,其他央行也不得不跟随。否则本国货币就会吃亏。”

斯托克曼警告:“全球央行都在开同样糟糕的处方”,“因为大家都这么做就说它有效,这并不可取”。

FRB内部也有越来越多声音担忧量化宽松的副作用,并预计年内缩减并结束量化宽松。堪萨斯城联邦储备银行行长埃斯特·乔治4日在俄克拉何马州埃尔里诺的会议演讲中指出,FRB持续四年以上的量化宽松可能导致金融不稳定,并最终损害就业市场。

亚特兰大联邦储备银行行长丹尼斯·洛克哈特当天在CNBC对谈中也表示:“FRB政策制定者担忧大规模量化宽松可能带来通胀等意料之外的结果”,“如果美国经济指标改善趋势在去年之后于今年继续延续,年内有可能缩减量化宽松规模”。

此前,FRB内代表性的鸽派人物、旧金山联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯3日表示:“预计今年夏天就业市场将如FRB预期那样显著改善”,“届时有可能在年底前结束资产购买计划”。

阅读韩文原文