2013-04-05 | 김현상

做大、做小…家电企业在尺寸上押注生死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG电子的模特分别在介绍85英寸超高清(UHD)电视(左)和84英寸UHD电视。两家公司争相推出电视及洗衣机、冰箱等家电新产品,展开尺寸竞争。/图片提供=Samsung Electronics、LG电子

"哪怕比竞争对手多1英寸、多1公斤也要加上去。"

家电业的对手三星集团与LG展开的"尺寸"竞争正从电视扩大到冰箱、洗衣机等全部产品。

特别是两家公司均把"2015年全球家电第一"作为目标,因此去年以冰箱容量之争全面展开的尺寸竞争,预计今年将进一步加速。

LG电子于2月推出全球最大容量的滚筒洗衣机,作为为实现全球家电市场第一目标的"G项目"的首款作品。LG此次推出的产品容量为22公斤,大大超过了原有滚筒洗衣机的最大容量(19公斤)。

随着容量增大,洗涤处理能力也得到提升。LG的新产品一次可洗100张以上手巾,由于洗涤桶变大,洗涤物的落差增加、离心力也提高,洗涤及脱水性能得到划时代的改善。

Samsung Electronics也在同月推出21公斤大容量滚筒洗衣机"Bubble Shot 3 W9000",再次点燃洗衣机容量竞争。三星集团与LG近几年来围绕洗衣机容量持续激烈竞争。

2009年LG推出17公斤容量滚筒洗衣机后,三星集团随即推出同等容量并具备干燥功能的产品,并于2011年推出19公斤滚筒洗衣机抢先一步。但次年LG以兼具干燥功能的19公斤产品再度领先后,三星集团在5个月后以干燥容量比LG多1公斤的洗衣机作出回应。

毫不相让的尺寸竞争在电视领域也不例外。LG电子去年8月推出全球首款84英寸超高清(UHD)电视,引发大屏幕竞争。对此,Samsung Electronics今年初推出比LG大1英寸的85英寸UHD电视,夺走了"世界最大"的头衔。对此LG方面反驳称,三星集团电视的屏幕尺寸(对角线长214厘米)实际上更接近84英寸而非85英寸,双方由此展开了角力。

即将迎来夏季旺季的空调同样尺寸竞争正酣。如果说电视和冰箱、洗衣机是扩大尺寸或容量之争,空调则相反,是缩小体积,这是其不同之处。因为与冰箱、洗衣机不同,空调摆放在客厅中央,必须缩小尺寸以最大化空间利用。

Samsung Electronics今年2月推出的智能空调"Q9000"底面积为横360毫米、纵269毫米,比三星集团去年推出的同级产品底面积缩小了57%。LG电子也不甘落后,推出集尖端技术于一身的最新型空调"孙延在Special G"。该产品横向长度为380毫米,比三星集团空调长,但纵向为260毫米,设计得更薄。

去年围绕冰箱容量展开激烈攻防的三星集团与LG的面子之争,甚至蔓延为法庭之争。去年8月三星集团在YouTube上公开了两段题为"冰箱容量的不便真相"的视频。视频是对三星集团857升、900升冰箱与LG 870升、910升冰箱实际容量进行比较的实验,内容为标示容量较小的三星集团产品能装入更多水和饮料罐。

对此LG反驳称实验方式并非依据官方测量规格,最终从法院取得了禁止广告的临时处分。LG还在今年初以三星集团的视频造成巨大损失为由提起索赔100亿韩元的诉讼,三星集团则以LG的噪音营销损害了品牌价值为由,于上月以500亿韩元规模的损害赔偿诉讼作出回应。

三星集团与LG如此在"尺寸"竞争上不惜一搏,与电视和家电产品的大屏幕、大容量趋势不无关系。事实上,2007年占全部冰箱74%的600升级冰箱去年降至1%左右并近乎消失,而700至800升级成为主流。滚筒洗衣机中17公斤容量产品的比重也从2007年的11%提高到去年的30%左右。特别是近期推出的冰箱或洗衣机,关键在于保持外部尺寸不变而增加内部容量,这最终与制造商的技术实力直接相关。

业界一位相关人士分析称:"消费者通常会长期使用家电产品约10年,因此即便在不景气时期,也倾向于着眼未来,在自身购买力范围内选择最大容量的产品","与此相应,家电企业也在动员全部技术力量,展开争夺'业界最大'头衔的竞争。"

阅读韩文原文