2013-04-05

SEN 12点主要新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# Samsung Electronics第一季度营业利润8.7万亿…符合预期

营业收入52万亿韩元增长15%、营业利润8.7万亿韩元增长53%

Samsung Electronics今年第一季度业绩继续向好,连续三个季度实现8万亿韩元级的营业利润。

Samsung Electronics发布信息披露称,初步统计第一季度营业收入为52万亿韩元,营业利润为8.7万亿韩元。这与券商的预估值相符。

与去年第一季度相比,营业收入增长15%,营业利润增长53%。但与去年第四季度相比,营业收入减少约7%,营业利润减少约2%。

证券界分析认为,第一季度业绩向好得益于智能手机销售旺盛。

#德国法院裁定苹果"滑动解锁"专利无效

三星集团、摩托罗拉在针对苹果产品的专利无效诉讼中胜诉

苹果核心专利之一的"滑动解锁"专利被德国法院裁定无效。

据专利专业博客FOSS Patents和Samsung Electronics等消息,德国联邦专利法院当地时间4日在Samsung Electronics和摩托罗拉就苹果解锁功能提起的专利无效确认诉讼中作出原告胜诉判决。

该专利是用手指滑动处于锁定状态的手机屏幕以解除锁定状态的方式。

苹果就该专利针对Galaxy Tab和Galaxy Nexus产品提出销售禁令临时处分申请后,Samsung Electronics于2011年提起专利无效确认诉讼予以反击。

苹果提出的销售禁令临时处分申请去年已被德国法院驳回。

近来美国Korean Intellectual Property Office曾对苹果的回弹(bounce-back)专利作出无效决定。回弹是翻看智能手机屏幕时到达边缘处画面回弹的技术,是苹果的主要专利之一。

#股票交易活动账户16个月来跌破1900万个

股票交易活动账户16个月来跌至1900万个以下。相反,由于避险资产偏好,债券交易额大幅增加。

据金融投资协会数据,截至上月末,股票交易活动账户较前月减少约77万个,仅为1895.7万个。股票活动账户跌破1900万个,是2011年11月末以来16个月里的首次。

相反,作为避险资产的债券交易有所增加。今年第一季度债券交易额合计1626.8万亿韩元,同比增长9.1%。

#开城工业园通行限制第三天,停工影响全面显现

亦无人返回南方…"本周是最大关口"

朝鲜限制通行第三天的今天,入驻企业的生产受阻正全面显现。

据中小企业中央会和开城工业园企业协会等消息,已有一两家工厂停产,食材预计到下周也将告罄。因此,本周末有望成为开城工业园事态长期化的关口。

因朝方休假,开城工业园内未进行生产作业。据统一部和入驻企业相关人士等消息,5.3万余名开城工业园朝方劳动者当天因民俗节日清明节而未上班。平时休假日也会有部分加班,但由于朝鲜禁止开城工业园通行,当天连加班也未进行。

今天当地滞留人员也未返回南方。

目前滞留在开城工业园的我国国民为608人。星期六即6日,预计还有100名滞留人员和54辆车辆返回。

阅读韩文原文