2013-04-05

美国:“朝鲜须遵守国际义务才有经济支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府4日(当地时间)呼吁,如果朝鲜希望获得国际社会的支援,就应立即停止挑起战争的威胁,并遵守国际社会义务。

国务院发言人维多利亚·纽兰当天在例行记者会上指出,“贝拉克·奥巴马总统和约翰·克里国务卿已明确表明立场,如果朝鲜作出与现在不同的选择,美方将予以回应”,“但不幸的是,他们对此的反应是更具攻击性的言辞”。

纽兰同时主张,“如果他们希望国际社会为其居民提供经济支援,就必须遵守国际义务”。

对于朝鲜前一天针对美国发布的“核打击批准”一事,她再次强调,“这只会加深朝鲜的孤立,使国际社会的支援更加困难”,“他们本可以作出别的选择,却没有那样做”。

接着,就近期中国和俄罗斯在朝鲜半岛问题上的协作与否,纽兰指出,“正如两次(联合国安理会)制裁决议所显示的,各方都对朝鲜抱有共同的担忧”,“为了实现有效的应对,有必要维持这种团结”。

她特别表示,克里国务卿与中国负责外交事务的国务委员杨洁篪前一天通过电话,集中讨论了朝鲜问题。

此外,纽兰对有关韩国单独行动可能性的提问回避了具体回答,但表达了否定看法,称“尹炳世外交部长官在与克里国务卿的联合记者会上表示,需要强有力的(对朝)遏制,而这应通过与美国的联合以协调的方式进行”。

她还强调,“两国维持着完全透明的关系、沟通与同盟,尤其是近期采取了追加的遏制措施,并在所有层级保持渠道畅通”。

另外,就朝鲜前一天称已将“核打击批准”通报白宫和五角大楼(国防部)一事,纽兰表示,“据我所知并没有通报”,并称“那只是国营媒体发出的攻击性言辞”。

此前她曾确认,朝鲜近期强行发射远程火箭和进行第三次核试验时曾有事先通报;她补充说,“据了解这次没有通报”,“若不是如此,我会再作说明”。

/数字媒体部

阅读韩文原文