2013-04-05 | 김희원

“欧元区已准备追加刺激”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉基表示:“欧元区(17个使用欧元的国家)已做好推出更多经济刺激措施的准备。”

德拉基在此前几次月度会议上曾对欧元区经济复苏表现出强烈信心,但近来已到了不得不提及“必要时随时”的程度,再次确认欧元区形势已发生变化。

受该行长言论影响,失望性抛盘涌出,欧元汇率盘中跌至1欧元兑1.27美元水平。

4日,ECB行长马里奥·德拉基在德国法兰克福召开月度货币政策会议,表示“相信欧元区经济将在今年下半年复苏”,但同时称“若需求疲弱、政府财政赤字改革推迟,这一复苏势头可能更为缓慢”。

表情严肃出席记者会的行长表示:“行内已就进一步降息的可能性进行了讨论”,“将评估欧元区经济是否需要更多流动性,并研究除降息以外的多种手段。”

就此,专家预计欧元区将实施扩大企业贷款、延长现行3个月的银行贷款期限等措施。

行长预计,经济逐步复苏要到明年下半年才有可能。但他判断,若政府部门的结构改革继续推迟、需求疲弱持续,即便如此也可能进一步延后。行长表示:“疲弱的指标暗示增长率可能收缩”,“今年欧元区经济将比去年下降0.5%。”

德拉基未就当前经济状况作出明确表述,也未提及是否变更货币政策。他表示:“将在数周内收集各类经济指标和货币信息,密切审视其对价格稳定性的影响前景。”不过,他就通胀可能性称“这是中期层面的问题”,认为近期引发物价上涨的可能性较低。

此外,行长就在塞浦路斯议会遭否决的附条件救助方案回应称“那是不正确的选择”。

另一方面,ECB当天连续9个月维持欧元区基准利率不变。现行0.75%的利率是欧元区成立以来的历史最低水平。

阅读韩文原文