2013-04-04 | 서정명

培育10+α中枢城市圈 促区域均衡发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定集中培育地方枢纽城市圈,并正式推进城市再生事业。此举旨在振兴功能衰退的地方城市,引导均衡发展。

海外建设订单将在2017年前开启1000亿美元时代,水西始发KTX的铁路竞争体制方案将在下月前制定完成。在朴槿惠政府的核心政策"经济民主化"方面,将改善建设市场的不公平交易惯例。

韩国国土交通部4日在政府世宗办公楼向朴槿惠总统汇报了上述2013年工作计划。国土部提出的主要课题包括:▲区域均衡发展与环境相协调的国土管理 ▲创造优质就业岗位 ▲营造安全生活环境 ▲缓解通勤交通难题 ▲确立建设、物流产业公平市场秩序 ▲实现普遍性住房福利等。

国土部提出的"10+α地方枢纽城市圈培育"是对李明博政府"5+2区域开发"的全面修正。李明博政府曾把全国划分为首都圈、忠清圈、湖南圈、大庆圈、东南圈等五大广域经济圈和江原、济州圈等两个特别经济圈来引导区域开发,但国土部判断这一战略不适合低增长时代。也就是说,要集中于量身定制式增长而非外延式增长。

国土部说明,2005年至2010年间,全国144个市、区中有55个(38.1%)地区正在出现衰退。通常,5年平均人口增长率或5年间企业总数变化率下降,或20年以上老旧建筑物比例超过50%,即视为出现城市衰退征兆。

在海外建设方面,设定了今年实现700亿美元订单、2017年突破1000亿美元的目标。计划实现进入地区和行业的多元化。

引入铁路竞争和出租车产业先进化等将按既有立场推进。国土部认为铁路公社垄断导致赤字扩大等弊害严重,虽采取政企合作方式,但将研究设立第二公社等多种方案,计划5月确定具体竞争方式。配合龙山开发危机导致的铁路公社财务结构恶化及运输市场变化,还将强化铁路公社的自救努力。国土部决定在6月前制定包括业务结构调整及人力重新配置等力度较大的铁路公社经营效率化计划。此外,"出租车支援法"将于本月内提交国会,预计自6月起正式推进。

以缓解通勤交通难题为目标,将分阶段建设大城市圈城市铁路。目前正在为引入首都圈广域快速铁路开展预备可行性调查,富平区厅至石南的首尔7号线延长段计划明年上半年开通,论峴至蚕室运动场的首尔9号线二期及大邱3号线计划明年下半年按期开通。

另一方面,朴总统当天在工作汇报现场表示:"经济与环境、开发与保护的价值观不能再继续对立,必须制定化解这类矛盾的对策。"她接着要求:"同时听取国土部和韩国环境部工作汇报的原因,也是希望今后两个部门通过创造性协作改变开发与环境的范式","希望两个部门建立伙伴关系,努力实现和谐且可持续的国土管理。"

阅读韩文原文