2013-04-04 | 김경미

金融不当销售遭重击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院接连作出判决,对销售复杂金融产品却屡屡说明不充分的金融机构课以重责。

首尔高等法院民事11部(审判长金容大)4日就2008年因韩元兑日元汇率意外上涨而承受沉重利息负担的21名日元贷款人以"银行方面未充分告知贷款利息上升风险"为由,对八家商业银行提起的损害赔偿诉讼,撤销一审原告败诉判决,改判原告部分胜诉。

法庭表示:"日元贷款是比一般贷款受更多因素影响而导致利率和利息金额变动的产品,为使非专业的客户能作出合理判断和决策,银行有义务明确说明变动因素和风险等。"据此,被认定银行方面对产品说明不足的13名原告,将可获得一定金额的损害赔偿。

例如,金某与E银行签订日元贷款合同时,银行方面在合同书中将利率记载为"短期外币贷款基准利率+○%",法庭对此判示:"无法得知决定可变动要素'短期外币贷款基准利率'的因素是什么,也没有证据可认定银行曾向客户说明决定该利率的具体要素。"

此外还有判决认定,资产管理公司若以基金产品销售对象是拥有专业人员的大型公司为由而未充分告知损失风险,也应承担损害赔偿责任。

当天,首尔高法民事12部(审判长金昌宝)就东部生命保险对Eugene Asset Management提起的损害赔偿诉讼,撤销一审原告败诉判决,改判原告胜诉,判令"支付10亿8000余万韩元"。

东部生命2006年向投资大邱山格洞公寓重建项目的私募基金投资50亿韩元,但因施工方破产而承受巨额损失,遂对Eugene Asset Management提起诉讼。

法庭表示:"资产管理公司提交的运作计划书中使用了可能引起误解、以为几乎不存在本金损失风险的表述","不过考虑到拥有多名房地产专业人员的原告未能仔细审查基金条款和运作计划书,从而进一步扩大了损失,故将被告的损害赔偿责任限定为40%。"

法院一位相关人士解释称:"这相当于法院一再确认,面向非金融专业人士的金融机构有义务作出具体而明确的说明,以便客户作出合理判断和决策。"

阅读韩文原文