2013-04-04 | 양철민

确认宁边核设施工程重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计朝鲜将在不久后重启可生产核武器原料钚的反应堆。

美国专门研究朝鲜问题的网站“38北纬”3日(当地时间)表示,朝鲜为重启宁边核设施的反应堆已重新开工。朝鲜原子能总局发言人2日曾表示,“将连同铀浓缩工厂等宁边所有核设施一并,重新整修并重启依据2007年10月六方会谈协议停止运转并去功能化的5兆瓦石墨减速反应堆”。

38北纬的朝鲜问题专家尼克·汉森和杰弗里·刘易斯表示,“2月商业卫星拍摄的卫星图像中未发现施工痕迹,但在3月27日的图像中捕捉到轻水反应堆周边出现新的建设活动”。38北纬方面认为,该工程始于2月初至3月末之间,朝鲜在正式宣布重启核设施之前就已动工。此次施工似意在修复已被去功能化的冷却设施。

朝方此次施工在减速反应堆所在建筑后方及周边道路进行,并捕捉到与冷却设施相关的挖掘活动。施工采取将连接减速反应堆与旧冷却塔的输水管埋入地下的方式,分析认为其采用了把辅助冷却系统连接至实验用轻水反应堆(ELWR)所在泵房的方案。据观测,朝鲜引入了与其为叙利亚建设的反应堆相同的方式,即无需冷却塔也能以水作冷却水运转反应堆。

38北纬方面解释称,“若要重建被拆毁的冷却塔至少需要6个月,但利用辅助冷却系统可将重启石墨减速反应堆所需时间大幅缩短至数周以内”,“该石墨减速反应堆一旦运转,朝鲜将具备每年从废燃料棒中生产6公斤钚的能力”。

阅读韩文原文